aRUSt

ИСЧо раз - изврат! Пробовал и я перводить его CAR, но что-то, как-то... Нет слов. Короче, кто переводил/играл поймут.

Для начала, про Hard Arcanum. Значиццо, имеем перед собой инсталлер. Что ж, запустим... А чё нам стоит? Ага! Типа, "укажите папку, где установлен Arcanum"? Ну дык, щас! Так тебе и сказали, буржуй... Чё, съел? Ага!.. Ну, и чё мы тама видим?.. Не, ну ты, в натуре, ах... м-да, абарзел! Тебе еще и батник запутисть? Да ни в жисть! Кстати, чё там понаписано? Смотрим... (батник называется не иначе как "RUN_THIS_TO_COMPLETE_HARD_ARCANUM_INSTALATION.bat") Запустить, говоришь? А чё там у нас записано на выполнение? О! Нифига себе! Ничё не понимаю... Кароч, хард арканум мастдай. К тому ж на буржуйском - тем более... Не, ну-ка, дай-ка я его переведу... Бли-и-и-н! Ну, чё за ботва?.. Ну и юмор утебя, батенька! Не Задорнов ни разу!.. Америка!.. (далее следует нецензурщина)

ИМХО, бутылка водки, то бишь, вина, не очень вписывается в интерьер (дизайн бутылки очень уж современный), а вот бренди - вполне прилично смотрится... По теме!

Итак, SAN, как насчет того, чтобы вставить "песни скитальца" в стихотворном переводе Vikond'а в гэймбук? Весьма достойная работа, на мой взгляд...

Путь ко второй песне странника - это (вроде, в такой последовательности) Земля, Воздух, Вода, Огонь... Непосредственно к танцам вокруг фонтана они отношения не имеют. По-моему, так. Так что, все пучком - "можно расслабиться и закурить"(с)!

Однозачный реШпект! Стебаться - так уж по-полной! Попробую и я... И ты познал четыре элемента С героями былого наравне, Проникнись же величием момента, Шаги считая на пути ко мне. Еще более размыт смысл, но есть намек на "хождение по символам". И коротко, опять же...

А почему нет? Возьмусь. А ты тогда потом меня подправь, если что...

Эт точно! (с)

О, да... Ляпов действительно много. :not_i: Ага. Они еще и с именами... Отлично! Надо будет сделать по этому поводу мануал - полезная инфа, как-никак!

... и малая ядовитая мантия из замка в Эшбери.

Ну, пусть будет Дренхольм... Только с возможностью выполнения квеста после Кинтарры, иначе НПС захлебнется на первом же шаге в подземелье... Хотя нет, при наличии спутника(ов) вполне можно осилить этот путь.

Исправляюсь... :blush2: Вот прямая ссылка на предложение Thorn. Цитата из него:

Пардон, ввел в заблуждение... Все так. Действительно, уболтал сына короля на то, чтобы он открыл вход под троном. Но! В красноречии я был всего лишь учеником (обояние =9 и красноречие до отказа)!

Территориальность обсуждалась. Вроде бы все согласились... Или нет? Цитирую сам себя: Кстати, по ссылке можно просмотреть наши обсуждения... Насчет "временной шкалы" пока не понятно. Предлагаю где-то после Кинтарры... В общем, надо подумать.

Куда все упирается - понятно. Просто решил напомнить об идее, обсудить перспективы и тыды и тыпы... Узнать мнения, опять же. :blush2: Мое мнение - да, неплохо бы подсобрать все интересное, что есть на даный момент и попробовать это "вживить" в проект... Только не все сразу.

К чему эта тема: помнится, у SAN'а было желание внедрить в Expansion модуль Tomb of Tol Guldur (весь)... И, в связи с этим, к нему вопрос: будет ли сие реализовано? Вопрос ко всем: стоит ли перенасыщать мод подобными "вживлениями"? Если да, то какие модули лучше всего подойдут?

Резюмирую (по своему бэку). Буду испытывать... И, спасибо thorn! Кстати, у Arcanum'а тоже занимательный бэк вырисовывается... data\mes\gameback.mes {1079}{Следопыт, воспитанный кайтами Ваша мать умерла при родах в лесу на пути к Кинтарре. Родившееся чадо (т.е. Вас) подобрали кайты, вырастили и воспитали. В результате чего, в Большой Мир явился полуэльф, с кайтским воспитанием. Жизнь среди маленького народца, естественно, наложила на Вас свои отпечатки. Плюсы: кайты воспитали Вас проворным (ловкость +2) и научили пользоваться оружием исподтишка (зачительный бонус к удару сзади), Мерцающий Лес окрыл Вам тайны растений (гербология +1), жизнь за счет охоты и собирательства выработала в Вас целеустремленность (СВ +1), а пренебрежение одеждой сделало кожу грубее (повышение КД+1). Минусы: из-за шрамов и ритуальных татуировок, покрывающих Ваше тело с головы до ног, Вы значительно теряете в красоте(-3), к тому же, однажды на охоте Вам "посчастливилось" повредить глаз (восприятие -5). Потеря остроты зрения сделала Вас неважным следопытом, и Вы решили покинуть клан, чтобы не обременять своих соплеменников-кайтов. Но, несмотря на Ваш физический недостаток, отпустили они Вас неохотно, снабдив в дорогу некоторым количеством золотых монет.} data\Rules\backgrnd.mes {800}{1079}//Следопыт, воспитанный кайтами {801}{372} {802}{HEF HEM} {803}{400} {804}{} data\Rules\effect.mes {372}{be -3, pe -5, dx +2, Dodge +2, backstab +4, expertiseanatomical +10, wp +1, ac +1} // background eff Следопыт, воспитанный кайтами

Ну, не все так просто, на самом деле... Я же, все-таки не отнекивался. Просто, не получилось. Правда, то что не получилось аж два раза подряд - можно принять за закономерность. Но не стоит утрировать, просто небольшие проблемки застигали меня аккурат в "нужное время"... :blush2:

Vikond, в принципе, на твое участие в теме я и надеялся. Правда, ожидал адекватного перевода, а оно вона как обернулось! Респект! Весьма уместный стиль, и смысл приближен по максимуму. Компактно, опять же. А то я уж собрался клепать стихи в точном переводе, что весьма затруднительно.... Как-то подзабыл, что переводим-то не Байрона! Респект еще раз! Отличная работа! А как насчет четвертой песТни? :blush2:

Тогда можно еще увертливости добавить. Столько же, сколько и бэкстаба... или поменьше А воровство... Ну что в лесу воровать?

О! Кто же это заглянул к нам на огонек? Приветствуем! Вроде, если играешь технологом, он должен давать этот квест. У меня, почему-то, не получалось. Может нужен определенный уровень "техничности"? У меня он был несколько слабоват...

Скрытность... А нафига она, если восприятие ухудшено (кажется, от него это зависит). А бэкстаб можно и увеличить. Этакий утешительный приз... :blush2:

А из-за того, что многовато могут быть проблемы? Наверное, можно убрать бонусы скорости, подкрадывания, увертливости и пенальти по интеллекту и огнестрелу (но уменьшит восприятие еще на 2 пункта), обоянию. Заметь, кстати, бонуса к рукопашке даже и не предлагалось (это не по забывчивости, а умышленно). Соответственно, описание изменится. Будет оно выглядеть так: Ваша мать умерла при родах в лесу на пути к родной Кинтарре. Родившееся чадо (т.е. Вас) подобрали кайты, вырастили и воспитали. В результате чего, в Большой Мир явился полуэльф, с кайтским воспитанием. Жизнь среди маленького народца, естественно, наложила на Вас свои отпечатки. Плюсы кайтского воспитания: жизнь среди этого народа вынудила Вас быть проворным (ловкость +2) и научила пользоваться оружием исподтишка (зачительный бонус к удару сзади), Мерцающий Лес окрыл Вам тайны растений (гербология +1), жизнь за счет охоты и собирательства выработала в Вас целеустремленность (СВ +1), а пренебрежение одеждой сделало кожу грубее (повышение КБ+1). Минусы: из-за татуировок, покрывающих Ваше тело с головы до ног, Вы значительно теряете в красоте(-3), к тому же, однажды на охоте Вам "посчастливилось" потерять глаз (восприятие -5). Отсутствие глаза сделало Вас неважным следопытом, и Вы решили покинуть клан, чтобы не обременять своих соплеменников-кайтов. Но несмотря на Ваше увечье, отпустили они Вас неохотно, снабдив, кстати, некоторым количеством золотых монет. Вот так... :blush2:

Короч, хозяин - барин, и проч. и проч... Установка для юзера тягомотней не будет - WinRAR предоставляет возможность сварганить вполне приемлемый инсталлер (даже есть возможость вставить какой-нибудь скриншот в приглашение, а также описание содержимого и мануал по установке), в котором нужно только указать папку назначения. Другое дело - обновления добавлять будет тяжелее: придется пересоздавать весь SFX-архив.

Ты, я так понимаю, играл эльфом. В моем случае, это был человек. Обычный такой человечищще с тхнологической направленностью (не помню сколько)...