Это есть переведенные (кое-где, не очень внятно) бэки, добавленные в Кар Арканум. Начинал переводить сам, пока не нашел в сети другой перевод (увы, не помню, чей), чем и воспользовался. Может, кое-какие подойдут для мода?
Посмотрим...
{1077}{Лидер Культа
Всю свою жизнь Вы вожделели только денег, власть и женщин. Вы чрезвычайно хорошо умеете пудрить людям (и не только им) мозги, приобретая все больше и больше сторонников. Но в один прекрасный день, Ваши сторонники поняли, что Вы по сути торговали воздухом. Они выследили Вас, но в последнюю минуту Ваша изворотливость спасла Вас - вы ускользнули на дирижабле. Но Вы неглупое существо, и знаете, если Вас найдут - Вам наступит полный абзац! Поэтому вы заплатили громиле, чтобы тот изуродовал Ваше лицо до неузнаваемости (Вы еще и мазохист!), в реузьтате - красота (-5). К тому же, из-за того, что вы имели множество слуг и, соответственно, сибаритствовали Вы теряете в силе (-4). Также лень заставила Вас отрастить огромное пузо - ловкость(-3). Единственный плюс, который Вы извлекли из своего образа жизни - сила воли (+8). При Вас осталось 400 монет.}
{1078}{Жиголо(Альфонс)
Description: Вы невероятно красивы. Поскольку Вы любите деньги, Вы без зазрения совести "сдавали себя в аренду" даже уродливым (но богатым!) барышням. Однажды ревнивый муж одной из "ледей" поймал-таки Вас "на горячем" и начал выбивать из Вас всю дурь. Вы сумели сбежать на борт Зефира, но какой ценой! При экзекуции Вы потеряли глаз - восприятие (-4), вас основательно потрепали - телосложение и ловкость(-4). Но, как ни нелепо это звучит, Ваша красота от этого ничуть не пострадала (+6). Обаяние также осталось на уровне "выше среднего"(+3), а красноречие повышенным на 3/4. У Вас есть 600 монет. Ну что "Киса, нам ли быть в печали?"(с)}
{1079}{"Сукин сын"
(By Petruschka) Вы - сын одноногой шлюхи и компании пьяных моряков. В детстве Вы недоедали, а потому худы (телосложение (-4)) и слабы (сила (-2)). Также, из-за частой имитации "паралича лицевого нерва" (ради эффективности попрошайничества) Вы теряете и в красоте (-2). Но Вы ловки (ловкость(+2)), неплохи как карманник(+1), ваши способности к воровству улучшены на 3/4. И, наконец, как истинный ублюдок и человек без совести, Вы выкрали Магический меч у отпрыска известного героя. При Вас 400 монет}
{1080}{Репортер-Сплетник
(By Shards) По некоей прихоти судьбы, Вы отличный поставщик и распространитель информации. За это Вы получаете почет и уважение других существ (харизма(+1)). К сожалению, копирование писем, сообщений и т.п., требует значительного зрительного напряжения, из-за чего ухудшается и восприятие(-1). Присутствует также маленькое неудобство - Ваше красноречии ухудшилось(-1/4 от обычного) из-за того, что Вам все же верят не все. У Вас нет денег. Вы все истратили на компенсацию своих умственных нагрузок. (Типа, "за вредность молоко нужно давать"(с))}
{1081}{Побочный сын Джонни
Вы побочный сын Джонни - позорное отродье, жертва зачатья в хмельном угаре, результат минутных наслаждений. И потому Вы пытаетесь мстить всему миру за свою судьбу. Результат: Вы нетерпимы к другим(харизма(-1)),умны(+1) и ловки(+1)... С собой у Вас 300 монет.}
{1082}{Результат ссор в семье
(By Boatlover) В юности Вас очень раздражал Ваш младший брат. Вы улучшили совю силу (+1) и навык рукопашного боя(+3/4 от обычного) чтобы было сподручнее бить его, но повзрослев, Ваш брат стал сильным магом и отомстил Вам проклятием (крастота(-4))... При себе Вы имеете 600 монет.)}
{1083}{Высокомерный жлоб
(By Evilon69) За всю свою жизнь, Вы никогда ни к кому не относились уважительно, бесконечно оскорбляя всех и вся. Естественно, реакция окружающих на Вашу персону ухудшилась (-20). Однако, из-за того, что Вы постоянно нарывались на поединки, Вы улучшили свои навыки рукопашной(+2/4) и увертливости(+3/4)... У Вас имеется 400 золотых монет.}
{1084}{ Феминистка
(By Aurora) Вы утомлены тем, что Вас игнорируют и иногда прямо указывали мужчинам на их посредственность. Вы знаете, что Вы столь же хороши как мужчина. Нет! Фактически, Вы лучше! (+1 сила, +2 интеллект) Вы посвятили себя защите женского равенства, и подошли к этому весьма настоятельно (+1 сила воли). Однако, и мужчины и женщины начинают хуже относится к Вам в связи с Вашими непопулярными и однобокими точками зрения после того, как они сталкиваются с ними (-4 обаяния). Вы начинаете с 600 золота.}
{1085} { Избранник небес
Вы полагаете, что Вы - "Избранный", и однажды Вы будете большим героем и спасёте мир от большой опасности. Вы проводили все своё свободное время, обучаясь в фехтованию, рукопашному бою, стрельбе из лука и метанию. Вы купили билет на "Зефир", чтобы найти вашу судьбу. Однако годы постоянных насмешек от всех и каждого сделали Вас очень ожесточенными. Вы теряете (-6) пунктов обаяния. Годы обучения добавляют Вам (+1) к силе и от вашего упорства (+1) к силе воли. Вы также получаете огромную премию (4/4) в каждом навыке борьбы, включая огнестрельное оружие. Вы начинаете без наличия золота, так как потратили все ваше золото в обучении }
{1086} { Культуристка
Вы с детства имели красивое и, главное сильное и мускулистое тело. Стремление улучшить его почти довело Вас до безумия, но Вы вовремя заметели,по взглядам мужчин, что стали терять исконно присущую женщине грацию (-1 к ловкости), а самое главное мускулы перестали украшать Вас, а всё больше и больше обезображивали (-5 к красоте). С горя вы попали на борт "Зефира" выиграв билет на спор в армреслинге в ближайшем трактире. Вы намного сильнее большинства женщи да и большинства мужчин (+4 силы).}
{1087} { Феникс
Будучи маленьким ребенком, Вы оказались заперты в горящем доме. Ваш дядя - сильный маг - наложил на Вас заклятие сопротивление огню, чтобы спсти Вашу жизнь. С этого времени, по непостижимой воле небес Вы получили постоянное 95%-ое сопротивление любой огненной стихии. Но огонь, всё же, не отпустил Вас просто так- следы сильных ожогов, как и память, останутся с вами навсегда - красота никогда не может стать выше чем (4). Вы начинаете с 600 золота.}
{1088} {Вампир
Вампир укусил Вашу мать перед самым Вашим рождением. После Вашего рождения она превратилась в вампира и была убита местным священником. Однако священник понадеялся, что беда эта обойдёт Вас стороной. Он растил Вас как своего собственного ребенка. Вы узнали правду, когда жажда крови пробудилась в Вас. Когда это случилось, он попробовал очистить Вашу душу. Но Вы были намного быстрее чем он. Над телом самого дорогого для Вас человека Вы поклялись больше никогда не пить крови. Из-за этого Вы получаете огромный штраф в телосложении - оно никогда не может быть больше чем (2). Вы также получаете отрицательную реакцию(-20) от людей, которые догадываются о Вашей сути и (-1) к обаянию. Также из-за Вашей наследственности сопротивление огню никогда не может быть больше чем ноль. Но Вы быстрее чем другие. Вы получаете (+6) к скорости (но не к ловкости). Вы также начинаете без золота, потому что Вы убежали второпях.}
{1089} { Травник
Вы учились, чтобы стать торговцем травами. Вы читали книги торговца травами начиная с малолетства, когда другие дети играли. Вы получаете +30 в знании травяной науки, но теряете 8 усталости. Вы начинаете с 600 золота.}
{1090} { Химик
Вы учились, чтобы стать Химиком. Вы читали книги по химии, когда Вы были ещё маленьким ребенком, когда другие дети играли. Вы получаете +30 в науке химии, но теряете 8 усталости. Вы начинаете с 600 золота.}
{1091} { Электрик
Вы учились, чтобы стать электриком. Вы читали книги по электричеству, когда Вы были ещё маленьким ребенком, когда другие дети играли. Вы получаете +30 в электрической науке, но теряете 8 усталости. Вы начинаете с 600 золота.}
{1092} { Подрывник
Вас всегда тянуло ко всему, что соеденяло в себе громкий шум и пламя. Вы читали книги по взрывному делу, когда Вы ещё были маленьким ребенком, когда другие дети играли. Вы получаете +30 в науке о взрывчатых веществах, но теряете 8 усталости. Вы начинаете с 600 золота.}
{1093} { Оружейник
В детстве вы сильно привязались к старому искателю приключений и когда другие дети играли, вы не вылазили из его дома, собирая и разбирая всё что могло стрелять в его доме. Вы получаете +30 к созданию огнестрельного оружия, но теряете 8 усталости. Вы начинаете с 600 золота.}
{1094} { Оч.умелые ручки
После того как отец подарил Вам старые сломанные часы с кукушкой - это стало Вашей болезнью. Вы получаете +30 в знании механики, но теряете 8 в энергии. Вы начинаюете с 600 золота.}
{1095} { Покоряющий сталь
В детстве вы сильно привязались к Гному-Рангтору и когда другие дети играли, вы не вылазили из его кузницы. Вы получаете +30 в науке покорения стали оружия, но теряете 8 усталости. Вы начинаете с 600 золота.}
{1096} { Алхимик
Однажды - сильно намешав с похмелья чего попало и выпив - вы обыграли своего дядю в игре, в которой тот ещё не знал поражения, будучи не глупым молодым и жадным до знания Вы продолжили свои эксперименты. Вы получаете +30 в Алхимии, но теряете 8 усталости. Вы начинаете с 600 золота.}
{1097} { Жизнерадостный рахит
Вы страдаете от ужасной болезни. Ваши кости - очень хрупки. По этому, Вы теряете (50%) вашего здоровья, и имеете весьма мало шансов в рукопашной схватке, но в компенсацию за это, и из сильного желания быть не хуже других, научились прекрасно бросать что попадалось под руку в ваших врагов. Вы получаете увеличение скорости (+6) и также 6 разрядов в навыке броска. Вы начинаете с 600 золота}
{1098} { Странник поневоле
Арканум - просто не Ваш дом. В ходе таинственных экспериментов Вы оказались в этом, незнакомом для вас мире, повторить которые, чтобы вернуться домой, Вы в здешних условиях не в силах... И Вы решаете начать новую жизнь здесь. Ваше научное прошлое дает Вам (+4) к интеллекту и (+4) к восприятию. С другой стороны, странная культура Арканума и отношения дают Вам (-6) к обаянию и (-35) к реакции (Вы выглядите ... очень странным, так или иначе). У Вас нет денег, но есть оружие и немного пуль.}
{1099} {Трагический Доктор
Вы были обучены как доктор. Вы получаете огромную премию (12/4) в заживлении, и (+4) к интеллекту. Вы также получаете премию (+30) в Алхимии и (+30) в травяных науках. К сожалению один из Ваших пациентов умер из-за Вашей ошибки. Он был Вашим единственным сыном. Ваша душа почти мертва. Ваша сила воли понижается к 2 и никогда не может идти выше. Вы также получаете более критические неудачи в бою +20. Вы пожертвовали все ваши деньги бедным и остались ни с чем.}
{1100} { Я - маленькая лошадка...
Вы всегда могли нести больше чем другие люди той же самой силы (+2000). Но, ваша скорость уменьшена на один. Вы начинаете с 600 золота}
{1101}{ Темный Рыцарь
(By Zed) Вы присоединились к культу ордена Темных Рыцарей. Вы получаете (+1) силу и (+1) ловкость, но Вы принесли в жертву братству всё своё состояние и люди хуже относятся к Вам - репутация (-35)}
{1102}{ Дипломат
(By Zed) У Вас очень хорошо подвешен язык. Вы получаете огромную премию к убеждению (6/4) и также небольшую прибавку к умению Торговаться (2/4), и продавая много книг, Вы начинаете с двойного богатства (1200 монет). Плохо то, что, применяя исуксство красноречия к аудитории, Вы не можете уделить время для каждого индивида, по этому вы не можете иметь обычное количество последователей (-1 от максимума).}
{1104} { Влюбленный Ангел
Из-за вашей любви к красивому эльфу Вы попросили, чтобы Бог сделал Вас смертным эльфом. Но спустя 100 лет Вашей совместной жизни, ваш любимый, по трагической случайности, погиб. После окончания траура, Вы молили вашего Бога дать Вам шанс снова стать бессмертным. Вы были услышаны и в вашем кармане появилься билет на "Зефир". Как небожитель, Вы начинаете с существенной премии (+4) и к обаянию, и к красоте. Вы также имеете больший шанс на критические удары (+10 %). Но все, что Вы испытали как смертный Ангел, в прошлом, наложило свой отпечаток. Вы получаете только половину опыта, которые нормальные смертные получили бы на Вашем месте. Вы начинаете с 600 золота.}
{1105} { Пробудившийся на кладбище
Вы проснулись в кладбище. Вы чувствуете, что кое-что в Вас очень неправильно. Вы ужасно искажены. (минус 6 к красоте). Вы ни чего не помните из вашего прошлого, но по некоторым причинам Вы ощущаете тяжелое бремя в вашем сознании. Вы имеете огромную татуировку на груди. Татуировка, кажется, содержит слова на неизвестном языке. По неизвестным причинам Вы обладаете противоестественно высоким сопротивлением (+25 %) к обычным повреждениям. На последние деньги Вы покупаете билет на "Зефир", чтобы добраться в самый большой город, где Вы надетесь найти ключи от вашего прошлого.}
{1106} { Охотник на вампиров
Вампир убил Ваших родителей. Вы посвятили вашу жизнь, чтобы охотиться и уничтожать эту нежить. Вы получаете (+50 %) сопротивления магии, (+25 %) сопротивления огню, +1 силы, +4 восприятия и 3/4 к умению подкрадываться. Однако Вы теряете 4 пункта в обаянии, и из-за тяжелого оборудования, что Вы должны нести, чтобы уничтожить вампиров, Вам приходится нести на 3000 единиц меньше. Вы начинаете без наличных, все Ваши деньги ушли на Ваш крестовый поход против вампиров.}
{1107} {Темный Вампир
Ваш отец злоупотреблял Вами и сексуально, и физически. Вы пробовали убежать, но он поймал Вас и почти убил. (-6 к телосложению). В вашем отчаянии Вы посетили злую ведьму... Она свела Вас с мудрым человеком, который обладал темной душой. Он пообещал помочь с условием, что Вы будете прислуживать ему и его друзьям на 10 пиршествах и принесете ему в жертву 10-х маленьких детей. Наконец он сказал Вам: "Выпей часть моей крови и стань одним из нас". Впоследствии Вы ощутили прилив невероятной силы (+6), и Вы чувствуете, что стали почти неуязвимы (сопротивление повреждениям +25 %). Вы противостояли вашему выродку-отцу... Вы не сможете забыть вгляда этого, побежденного Вами, человека. Вы выпили его кровь! Впоследствии Вы поклялись, что все смертные будут вашей едой (постоянно-100 в мировоззрении). Потому, что убийства кажутся легкими и естественными для Вас, Вы теряете 1/3 вашего опыта. Вы начинаете с 600 золота.}
{1108} { Цыган
Вы прожили всю свою жизнь кочевником в бескрайних степях. Ваши традиции цыгана дают Вам премию к магическим способностям (+20 %), большую премию в торговле (3/4) и убеждении (3/4). Вы умны (+1 в интеллекте). Однако из-за вашего отчуждённого образа жизни Вы не можете иметь обычное количество последователей (-1 от максимума). Так как Вы цыган, то получаете отрицательную реакцию (-20) от всех других, потому что люди полагают, что цыганам нельзя доверять и относятся к ним с подозрением. Вы начинаете совсем без денег.}
{1109} { Демон Ада
Вы прибыли из ада, чтобы войти в земли смертных. Вы имеете жестокую силу (+6) и такую же ловкость (+6). Вы также имеете огромную премию к убийству в схватке (+8/4) и к уклонению от ударов (+8/4). Вы можете также использовать вашу темную силу, чтобы расположить к себе людей (+2 обаяния). Но когда Вы проходили через ад к земле смертных, Ваш отец проклял Вас. Как результат отцовского проклятия, Вы переносите штраф в 2/3 от вашего опыта, и Вы также теряете 1/3 ваших пунктов усталости. Ваше мировоззрение - всегда -100. Так как в Аду нет никакого золота, Вы начинаете без денег вообще.}
{1110} { Популярный
Вы любите людей и они любят Вас взамен. Вы способны привлечь на одного последователя больше, чем Вам позволило бы ваше обаяние. Благодаря этой вашей социальной способности, Вам никогда не приходилось сражаться. Вы переносите неудобство 2/4 во всех боевых навыках и штрафе (-2) к силе воли, потому что все было легко для Вас. Вы также получаете 10%-ые критические неудачи. Вы начинаете с 1200 золота.}
{1111} { Торговец
Ваш отец был торговцем, ваш дедушка был торговцем. Так что то, что Вы стали торговцем весьма естественно. Вы получаете огромную премию к азартной игре 3/4, торговле 3/4, убеждению 3/4,а также к интеллекту +1 и обаянию +1. Но потому что Вы никогда не имели никаких приключений, Вы переносите штраф (-2) в скорости и (-2) в силе. Вы начинаете с 1200 золота}
{1112} { Святой паладин
Вы - святой паладин, принявший присягу бороться против зла до последнего вздоха. Как паладин Вы имеете естественную премию к вашему обаянию +1, к вашей силе +1 и большую премию к убеждению 3/4 и, наконец, усиление сопротивления к огню +25 % . Однако сражения оставили свой след на вашем теле, отчего пострадала Ваша красота(-4). Как паладин Вы также переносите ужасную отрицательную реакцию для плохих дел (4 раза отрицательная реакция, которую другие перенесли бы). Вы также начинаете без денег, пожертвовав все ваши деньги бедным.}
{1113} { Око за око
Вы беспомощно наблюдали за убийством Ваших родителей бандой подонков, появившихся из Таранта. Ваш отец был забит до смерти, а ваша мать была неоднократно изнасилована и затем убита. Вас тоже почти что убили, но Вы выжили. От избиения и шрамов Вы переносите -2 в красоте и -2 в телосложении. Единственное, что удерживает Вас на этом свете - Ваше намерение отомстить за Ваших родителей, истребляя всех подонков в мире. Вы обучилиcь стрельбе из лука (+3/4) и метанию (+3/4). Вы также научились скрываться (+3/4) и не стыдитсья бить подонков в спину (+3/4). За ваше упорство Вы получаете премию +1 в скорости. Вы начинаете без денег, но это не важно для мести.}
{1114} { Дворянин из глубинки
Вы были рождены в семье благородных но весьма отсталых от жизни дворян. Не зная ничего ни о современной моде, ни о правилах общения, Вы переносите штраф (-6) в обаянии. Но это компенсируется почти неестественной галантностью (+4 к красоте). Ваш, неотягощенный современными механизмами образ жизни также увеличивает вашу силу (+2). Вы начинаете без денег вообще.}
{1115} { Гомункул
Вы - существо, сделанное ученым, который не мог иметь детей. Вы очень хорошо сделаны, имея сверхчеловеческие восприяте(+4), силу(+4) и интеллекту(+4). Вы также имеете +40 к техническим способностям. Но поскольку Вы сделаны от железа Ваши движения очень замедленны. Вы переносите штраф в скорости(-4). Вы также переносите штраф к телосложению(-4),так как Вы малость заржавели, и штраф к силе воли(-4), потому что Вы, как будто, не имеете собственного мнения. Вы также не ловки в метании из-за скрипа, который издают ваши суставы (-3/4 кметанию). После того, как Ваш отец умер естественной смертью от преклонного возраста, Вы продали все, что Вы имели и купили билет на "Зефир". Вы начинаете с 600 золота.}
{1116} { Второй Шанс
Вы никогда не были хорошим человеком. Ваша жизнь изобиловала насилием и тяжкими пригрешениями против всего, чего только можно вообразить, но пред самой смертью Вы сотворили нечто настолько не соответствующее всему что Вы совершили в жизни, что сами Боги оказались в замешательстве. Их вердиктом стало дарование Вам Второго шанса в жизни. Ваша, ни куда не девшаяся память, даёт Вам преимущество в интеллекте (+5). Однако путь через долины мертвых взял пречитающееся ему. В результате Вы переносите штраф в 25 % и к хитам жизни и к вашим пунктам усталости. Вы начинаете без денег вообще, среди дымящихся развалин какого то странного механизма...}
{1117} { Моряк
Ваша жизнь - жизнь странствующего моряка. В схватке с пиратами Вас сильно ранили (-4) к телосложению. Ваше тело было сильно обезображено шрамами. Но один старый и добрый волшебник сжалился над Вами. Он не только излечил все Ваши шрамы, но также и благословил Вас, так что теперь Вы имеете бонус в красоте(+2). Вы также стали почти не восприимчивы ко многим ядам. Вы начинаете с 300 золота.}
