gamer_777

Вот русификатор. Совместим только с изданием Arcanum от GOG.com Для установки просто распаковать архив в папку игры и подтвердить замену файлов. Распространяется "как есть", без гарантий и тех-поддержки. Русификатор переводит интерфейс, диалоги (текст), карту мира и т.п. Кроме этого, добавляет русские субтитры в видеоролики и русскую озвучку финальных слайдов. Полный список авторов см. в RUS_readme.htm в архиве. Озвучка персонажей в игре и озвучка видеороликов остаётся оригинальной английской. Русификатор сделан на основе GrandFix 1.1. Отличия от GrandFix: Совместим только с оригинальной английской версией игры 1.0.7.4. (GOG) Не изменяет исполняемые файлы игры. Не изменяет параметры монстров, оружия и прочих предметов в игре. Не изменяет ассортимент предметов в продаже у торговцев. Не добавляет новые предметы в игру. Не исправляет баги оригинальной версии игры (кроме некоторых, которые исправляет GrandFix 1.1). Не совместим с модами. Практически все русификаторы Арканума "ведут свой род" от локализации Фаргуса. Потом добавляется народное творчество. Этот не исключение. P.S. Почему не стоит использовать локализацию Фаргуса, "русификатор" Арканума от ZOG и даже старые версии GrandFix. Это параметры одного и того же монстра (элементаль призываемая последним заклинанием школы Огня). Слева параметры монстра в оригинальном Аркануме. Справа параметры того же монстра в локализации Фаргуса, после установки "русификатора" от ZOG или старых версий GrandFix (т.е. кроме GrandFix 1.3). Думаю, разница очевидна. И так будет почти со всеми монстрами и животными на протяжении всей игры. Вплоть до самых слабых крыс и волков (они станут ещё слабее).

Да. Но с такими высокими требованиями к качеству перевода, у вас просто нет альтернативы сборке Arcanum Multiverse Edition. Вам придётся либо терпеть тамошнее васянство, либо выбирать альтернативные версии игры и терпеть резь в глазах от текстовых ляпов. P.S. Кстати, ZOG обманывает игроков с тем "русификатором" Арканума. На самом деле в том русификаторе куда больше ребаланса игры, чем в GrandFix 1.3 с минификсом. Долго рассказывать все подробности. Просто сами попробуйте заклинание чтения ауры на монстрах в игре. И сравните их параметры (сила, ловкость и т.д.) в оригинальной версии Арканума ДО и ПОСЛЕ установки того "русификатора" от ZOG.

Конечно, баг. Конечно, квест сломался. P.S. Вообще, разработчики игры сделали так, что каждое существо в игре (кроме разве что существ появляющихся на случайных встречах) имеет свою "прописку" (точку на локации). И движок должен телепортировать существо обратно на место. Как бы далеко оно ни было (пусть и с некоторой задержкой по часам игры). Теоретически А на практике - это Арканум. А значит, без багов точно никак не обойдётся Туманные Холмы вообще богаты подобными глюками с бесследными исчезновениями. И самый известный подобный глюк - это бесследное исчезновение из Арканума Согга Кружка Мёда при увольнении его из группы (поскольку этот полуогр изначально находится именно в Туманных Холмах именно там его "прописка" и именно туда движок игры должен его вернуть. Теоретически, ага ).

Получается бизнес. Ничего личного Ничего странного здесь нет, есть рациональный и адекватный подход в нынешние времена. Русскоязычные игроки все равно составят скромную часть потенциальных клиентов. Рассчитывать в таком случае на русскую озвучку - крайне наивно (слишком это дорого, и точно не окупится). Изначально англоязычный сценарист/писатели - тоже рационально и правильно. И гугл-русификация текстов - тоже рационально.

Порылся в своих старых записях... Flare12Font.ART - это дефолтный шрифт диалогов (и не только диалогов) в игре. Но патч HighRes может переключать диалоги на использование других артов, если в настройках патча включена опция увеличения шрифтов диалогов. Во всех версиях HighRes используется Flare14Font.art в качестве шрифта диалогов среднего размера, а вот самый крупный шрифт зависит от версии HighRes: BookmanOldBold18Font.art - в старых версиях HighRes intcedit.art - в последней версии HighRes (и в последних версиях UAP).

Правильная версия перезалита на сайт.

Странная какая-то тема... Если трезво, без эмоций. Понятно. А каким образом получена эта информация о состоянии Сана, если с ним нет никакой связи (ни напрямую, ни через других людей)?

Не грузится Вот рабочая ссылка

Заметно. Сайт стал работать шустрее, чем прежде. Никогда не мог понять, зачем для нового сайта посвящённого Аркануму была выбрана именно зона .com Наверное, для престижа +1 И у меня эта самая "суматошность" ещё и очень быстро набирает обороты. Остаётся только надеяться, что этот шторм не превратится в идеальный шторм

Ну что ж... Новый сайт того... RIP Старый сайт ещё трепыхается. Пока что. P.S. ИМХО, пора переносить контент на бесплатный хостинг. На всякий случай. Для потомков. Для меня примером бессмертного сайта с контентом по Аркануму на бесплатном хостинге является "Сундук Шеридана". Помню как качал оттуда файлы 16 (!!!) лет назад. По диалапу. Сидя перед ЭЛТ-монитором. А этот сайтик и файлы на нём до сих пор существуют

Arcanum Beta Content v.0.1

Занимался раскопками на своём старом HDD, случайно нашёл этот небольшой мод. Прикреплю здесь: fam_v1.rar И, на всякий случай, напоминание: Внимание! Этому моду уже более 10 лет, он совместим только с GrandFix 1.3 + MinifixGG2. Не совместим с Arcanum 1.5 Expansion (2012). Не совместим с Arcanum Total Rebalance.

Дело в том, что программисты Troika Games сделали файлы, скажем так, двойного назначения. Содержимое этих файлов одновременно использовалось и при движковой генерации монстров, и просто отображалось в виде надписей в интерфейсе игры. А затем обычная история: русские пираты перевели то, что переводить было нельзя, а движок игры при виде кириллицы тихо сошёл с ума и вот так "обнулил" большинство монстров в игре Решение же этой проблемы впервые было реализовано в GrandFix. И с выходом GrandFix 1.3 на свет появилась первая русская версия Арканума с нормальными монстрами.

Всё познаётся в сравнении. Между оригиналом и локализациями Фаргуса и Ко есть большая разница в скорости монстров, точности их атак и способности кастовать заклинания (из-за снижения Силы Воли высокоуровневые монстры у Фаргуса теряли способность кастовать заклинания выше первого уровня). Кстати, в Аркануме есть заклинание чтения ауры, которым можно посмотреть параметры монстров. При желании можно наделать скриншотов с параметрами одних и тех же монстров в разных версиях игры, а потом всё это сравнить. Возможно, им просто надоело отвечать в очередной раз на этот вопрос Ответ: Не получится. Забудь об этом Причина: русификатор диалогов там очень тесно переплетён с модифицированными скриптами в сборке. Так уж они там изначально сделали.

А о главной проблеме т.н. "чистых русификаторов" (и заодно всех пиратских локализаций вроде Фаргуса) ты знаешь? А то ведь после установки таких "чистых русификаторов" Арканума у 99% монстров/животных в игре основные параметры сбрасываются до 8, а один из параметров (чаще всего это Ловкость) сбрасывается до 1.

Все эти "через энное кол-во секунд, а не сразу" работают только в реальном времени. А в пошаговом бою они всегда превращается в "после боя, когда уже всем пофиг" Впрочем, если мод делается исключительно для боя в реальном времени, то вопросов нет

Да, при наличии High Resolution Patch 1.5 ставить Arcanum Interface Mod совершенно бессмысленно.

В последней версии Unofficial Arcanum Patch есть опциональный Race Mod (включается при установке патча).

Интересно, что на сайте есть сразу два Склада Таранта На один Склад можно попасть если выбрать "Мануал по моддингу" в главном меню сайта (выпадающее меню пункта "Мастерская"). Ссылка: https://arcanumclub.org/links/sklad-taranta Но второй Склад Таранта можно попасть если выбрать "Склад Таранта" на страничке Мастерской. Ссылка: https://arcanumclub.org/workshop/stock Кажется, правильный - второй Склад. San, проверь, пожалуйста, эти два Склада и ссылку "Мануал по моддингу" в главном меню сайта. Это баг или фича? P.S. Я пока по сайту хожу как на экскурсии: тихо смотрю по сторонам как эта вся машинерия работает, но не спешу лезть руками в шестерёнки. Главное меню сайта не трогал.

Спасибо, буду разбираться

Окей, я зарегистрирован. Логин: gamer_777 Ну тогда я спрошу и попрошу. Можно? Интересует добавление на сайт информации по моддингу Арканума. Надо успеть, пока есть такая возможность... А то жизнь... штормит И с форума, думаю, тоже не помешало бы перенести некоторые знания о моддинге. Интересует в первую очередь вот этот раздел (сейчас он пустой). Спасибо. P.S. Похоже, Алтимус тоже хотел бы добавить контент на сайт и ему нужно помочь.

А как тут помогать? Ну, например, я зарегистрировался на сайте (под тем же именем, что и здесь на форуме). Нажимаю "Создать материал" и.... И? Что дальше? Как что-то добавлять на этой пустой страничке? P.S. Если что, браузер у меня Vivaldi (движок Chromium).

Почему-то вспомнилось: "Дни летят в метельной круговерти. Жизнь - тропинка от рожденья к смерти. Смутный, скрытый, одинокий путь..." "Как нам одолеть большую зиму. Одолеть ее необходимо, чтобы вновь весной услышать гром!" © Эльдар Рязанов

Это старый добрый GrandFix, но в новой упаковке. Все совместимости сохранены. Единственная добавленная отсебятина с моей стороны – решение проблемы с вылетом игры после 50 уровня. Ещё добавлен только минификс (MiniFixGG2) и исправление случайных встреч после 50 уровня от Gentle_Giant. СКАЧАТЬ Распространяется «как есть», без каких-либо гарантий и тех-поддержки. Установка 1. Ставите Арканум без модификаций. Например, официальное переиздание от GOG.com. 2. Запускаете этот инсталлятор GrandFix. Если хотите снять ограничение на 50 уровней, то отметьте галочкой "LevelHack" в инсталляторе (по умолчанию он отключён). Если у вас переиздание Арканума от GOG.com, то папка игры будет определена автоматически. Или нажмите кнопку "Обзор" и сами укажите папку игры. 3. Нажимаете кнопку "Установить" и всё – GrandFix установлен вместе с минификсом. P.S. Только не говорите: "Нафига это всё в 2020 году?!?" и т.п. Мне было надо – я и сделал. Точка GrandFix используют некоторые игроки, а San переносит контент на новый сайт, так что может этот новый инсталлятор и пригодится.