Я менял в GF.
bmp2art
Используй ArtView: открой оригинальный ART, замени изображение ("импортируй") на свой BMP, сохрани полученный ART. И никакой возни с подгонкой размеров в bmp2art!
Так можно "поменять" все, что угодно, при условии, что размеры обоих изображений совпадают. Если это не так, то можно изменить размеры ART'а, в который "импортируют", на нужные с помощью HEX редактора (смещения найти довольно легко); потом проделать все описанное выше - ArtView заругается на несовпадение размера, но все равно при этом можно "импортировать" и сохранить ART.