Хроники Амбера

[Gimli]

Корвин - Кэвин?! Извращение американское, какое-то! Чес слово. А Янтарь очень неприятно звучит.

[Silver]

даже для ового человека - слово тяжелое читать не хоцца

[san]

10-я книжка, у меня похоже, того же поля... Янтаря. Кэвин. И - непереводные, а транскриптированные названия (имена) Дворов Хаоса. Вместа "Птенцы Гнезда Дракона" что-то нечитаемое (и - непроизностмое) и т.д. и т.п. Суевилл стал Сухаем, да до фига... И стиль, не в лучшую сторону. У меня было две версии перевода, сравнил. Дворкин - Дваркин, Каин - Кеин... Ну имнена, в принципе, действительно, как-то можно интерпритировать транскрипцией, а транслит - эт ужасно.

 

К слову, на втором томе (обложке) - есть еще одно, другое (более злобное) изображение Кевина. Можно срисовать. И сходить - на сайт художника, возможно - там оригиналы ист (ранее в голову не приходило). Хороший художник, имхо.

[Gimli]

Сейчас у меня - Хроники в издании - Отцы Основатели. Перевод отличный, только иллюстрации так себе. Да их всего две - на обложках двух томов.))) Самые лучшие иллюстрации в старом издании "стальная крыса", в пяти томах.

[Silver]

кстати в моем переводе тоже Сухай хотя все остальное в норме

[sarion]

Давайте для тех кто в танке - список книг в том порядке, в котором их нужно читать. Я всё никак не возьмусь за них только по тому, что не знаю с какой стороны подойти.

[Fioletoviy]

Ну, у того же Мошкова всё пронумеровано. http://www.lib.ru/ZELQZNY/

 

Upd: Упс, оказывается, не всё. Тогда, скажем, тут http://lib.rus.ec/sequence/215

[Fiona El Tor]

Давайте для тех кто в танке - список книг в том порядке, в котором их нужно читать. Я всё никак не возьмусь за них только по тому, что не знаю с какой стороны подойти.

 

Upd: Упс, оказывается, не всё. Тогда, скажем, тут http://lib.rus.ec/sequence/215

 

Т. е. сначала читать с 1 по 10 романы, потом догнаться рассказами.

А если покажется мало - есть еще приквелл Бетанкура (три книги. Там же, на Либрусеке). Но сначала Мэтра, по-любому. Я тебе даже завидую, можно сказать - для меня первое знакомство с Хрониками оказалось пронзительным, как удар молнии. Это вообще было первое из Роджера, что попало в мои жадные руки =)

[Gimli]

Но сначала Мэтра, по-любому. Я тебе даже завидую, можно сказать - для меня первое знакомство с Хрониками оказалось пронзительным, как удар молнии. Это вообще было первое из Роджера, что попало в мои жадные руки =)

 

да! ппкс!

 

А еще, Ather, если ты станешь фэном Амбера, тебе в обязательном порядке следует достать "Полную энциклопедию Амбера" Теодора Крулика, а также "Наглядный путеводитель по замку Амбер" Желязны и Нейла Ренделла. :wink:

[sarion]

Я пока не стал фэном ни одной книги, кроме разве что Танцующей с ауте. Но там нет энциклопедий .

 

- Синий конь, танцующие горы

- Наглядный путеводитель по замку Амбер

- История коммивояжера

- Кстати о шнурке

- Зеркальный коридор

- Сокрытая и гизель

- 1. Девять принцев Амбера

- 2. Ружья Авалона

- 2. Ружья Авалона

- 3. Знак Единорога

- 4. Рука Оберона

- 5. Двор Хаоса [Владения Хаоса]

- 6. Карты судьбы

- 7. Кровь Амбера

- 8. Знак Хаоса

- 9. Рыцарь отражений

- 10. Принц Хаоса

 

Я так понял с 1 по 10, а потом уже то, что перед цифрами?

 

Не люблю, когда в меня кидаются ссылками, особенно такими, которые ночью не работают.

[aRUSt]

Я так понял с 1 по 10, а потом уже то, что перед цифрами?

Десятитомник - он и есть хроники Амбера.

А то что перед цифрами - это вопрос к фанатам.

 

Сам, кстати, осилил (из Желязны вообще и из "Хроник" в частности) только первые четыре. На "Дворе Хаоса" крепко споткнулся - показалось, что дальше автор начал графоманить (ох, чувствую, летять в мою сторону стулья... На всякий случай: ключевое слово - "показалось". ).

 

То, что прочитал, прошу заметить, понравилось, но так и не зафанател. В общем, не амберит я, нет.

[Fiona El Tor]

*замахивается стулом , но потом вспоминает, что фанатизм - вообще не её стихия*

Первое пятикнижие ( Корвина) и правда круче, чем второе (Мерлина)

 

- 1. Девять принцев Амбера - 2. Ружья Авалона - 2. Ружья Авалона - 3. Знак Единорога - 4. Рука Оберона - 5. Двор Хаоса [Владения Хаоса] - 6. Карты судьбы - 7. Кровь Амбера- 8. Знак Хаоса - 9. Рыцарь отражений - 10. Принц Хаоса

"Ружья Авалона" два раза читать не обязательно ;)

[sarion]

На сайте как было так и выложил .

[Gimli]

времени почитать про Амбер у меня нет, однако моя слушать!

 

 

[san]

Вернули мне мои книжки Счастлив. Читаю и пью запоем. В перерывах между созиданием

 

Давно хотел выложить скан, только обложек не было Воть.

 

 

 

Простор (хоть и небогатый) для аватаро-творчества.