Corvette Posted April 18, 2007 Report Share Posted April 18, 2007 Вот, вчера прочитал наконец-то 1-й том Хроники Амбера... Впечатлений уйма Вобще - теперь эта моя самая любимая книга. Хотелось бы услышать впечатлений читателей. My NaMe Is KID!!! Link to comment https://forums.arcanumclub.org/topic/986-%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B0/
Jack Posted April 18, 2007 Report Share Posted April 18, 2007 обогнал... Хотел создать темку по Желязны. 'Хроники Амбера' да и вобще творчество Желязны, более всех из фэнтези, мне нравяться. 'Властелина' к фэнтези не причисляю- он для меня стоит особняком. Link to comment https://forums.arcanumclub.org/topic/986-%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B0/#findComment-9661
Corvette Posted April 18, 2007 Author Report Share Posted April 18, 2007 Да,я властелина конешь не читал,но сюжет очень классный))Щас постараюсь достать второй том Амбера,прочитать про Мерлина...Кста,гимли кто у тебя в амбере самый любимый персонаж? My NaMe Is KID!!! Link to comment https://forums.arcanumclub.org/topic/986-%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B0/#findComment-9663
CasP Posted April 18, 2007 Report Share Posted April 18, 2007 Желязны хороший автор,его можно отнести к классике фэнтези,точно также как Айзека Азимова к классике научной фантастики и.... Властелин колец достаточно ненапряжное произведение,легкое что тоже гуд! Saellvertu! Link to comment https://forums.arcanumclub.org/topic/986-%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B0/#findComment-9673
Jack Posted April 18, 2007 Report Share Posted April 18, 2007 любимый? Хм-м, не знаю даже... воспринимаю персонажей как что то целостное. Link to comment https://forums.arcanumclub.org/topic/986-%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B0/#findComment-9684
san Posted April 18, 2007 Report Share Posted April 18, 2007 Кайф!!! Я с Вами. Эт мой любимый писатель. Впереди всех паровозов и Профессора. Оч хочется сделать соответствующий портал. Пока - ток хочется, времени нет. От Хроник тащусь. Нет другого слова. Последний мой сборник стырили (пять книжек, гады), но - важен, суперважен - чей перевод. Я покупал серию - раза четыре... Местами - весьма гнусно. Переводчик - почти треть впечатления. Link to comment https://forums.arcanumclub.org/topic/986-%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B0/#findComment-9704
Corvette Posted April 19, 2007 Author Report Share Posted April 19, 2007 Да...соглашусь)))Вот мне друг подарил на днюхо коллекционное издание,где в сборе 5 томов,и перевод как я считаю отличный)))Я парой над некоторыми фразами так ухахатывался)))) My NaMe Is KID!!! Link to comment https://forums.arcanumclub.org/topic/986-%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B0/#findComment-9769
san Posted April 19, 2007 Report Share Posted April 19, 2007 Надо бы галерею замутить... Анимашек. Иллюстратор обложек - мне понравился вполне. С них можно и начать. Опять же, в "иллюстрированном путеводителе..." есть иллюстрации, хотя и ч/б. Link to comment https://forums.arcanumclub.org/topic/986-%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B0/#findComment-9774
Corvette Posted April 19, 2007 Author Report Share Posted April 19, 2007 Хм...а я вот уже давно хотел илюстрации посматреть))Интересно всеже как герои выглядят)) My NaMe Is KID!!! Link to comment https://forums.arcanumclub.org/topic/986-%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B0/#findComment-9779
Jack Posted April 20, 2007 Report Share Posted April 20, 2007 у меня на томе с двумя частями, аватара Сан-а. классные иллюстрации! Link to comment https://forums.arcanumclub.org/topic/986-%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B0/#findComment-9789
san Posted April 20, 2007 Report Share Posted April 20, 2007 Наехал на "похитителя", обещался возвернуть... Хороший перевод, жалко потерять. Иллюстрации, кстати, есть немного здесь. Жаль, что ребята несколько рассслабились, запустили сайт... Надо их попинать, что б просыпались Вопрос был не ко мне... Но. Как-то батя приехал ко мне, в гости наверное. Ну и - книжка лежала на виду. Реакция была забавная (отец - художником подрабатыват, на пенсии): "А чей-то тебя на книжках печатают?" Если, конечно, в несколько вольной интерпритации - есть некоторые общие черты... Если присмотреться :lol2: Да и сильнейшее впечатление было от первого прочтения... Чуть ли не до шизофрении. Подруга "подсунула" эту книжку, увлекся (книжкой :lol2: ) безмерно. За некоторый период "развоплотился" в Корвина, и это уже конец... Хотя, образ Ворона Одина - импонирует. Бессмертием :lol2: и "меланхоличным холеризмом" или "холерическим меланхолизмом" - интересное сочетание противоположности. Крайности. Максимализм. Это - сближает с образом аватары. Link to comment https://forums.arcanumclub.org/topic/986-%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B0/#findComment-9822
Jack Posted May 2, 2007 Report Share Posted May 2, 2007 да-а... Нашел в другом издании первые две части. прочитал за два часа. Потом полчаса не мог прийти в себя от сильнейшего впечатления, как будто я читал первый раз... Потрясающее это произведение. нет слов. Link to comment https://forums.arcanumclub.org/topic/986-%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B0/#findComment-10754
san Posted May 3, 2007 Report Share Posted May 3, 2007 Обещались мне возвернуть "заигранное", жду, охота перечитать. Link to comment https://forums.arcanumclub.org/topic/986-%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B0/#findComment-10783
Jack Posted May 23, 2007 Report Share Posted May 23, 2007 Извечный вопрос изданий и переводов. Плбывало у меня много изданий Хроник. Это - "Стальная Крыса", "Отцы-Основатели","Лучшее фэнтези", " Знак Единорога". Осталтные не припомню. К чему я это - где лучший перевод. Лучший перевод, я думаю, у Эксмо, в достаточно новой серии "Отцы-основатели". Вот некоторые слова - различия. Ллевела - Льюилл. Брэнд - Бранд, Дворкин-Дваркин- Дверкин(дико звучит ),Карты-Козырные тузы,Кейн-Кэйн-Кайн, Вайол-Виолл-Вейол-Виалль,Владения Хаоса-Двор Хаоса,Рейнард-Райнард,Мэндор-Миндор, Далт-Дэлт и т.дддд. То что помню. Некоторые ужасно звучат, и я считаю самым лучшим первый вариант. Интересно, какие у других переводы. Link to comment https://forums.arcanumclub.org/topic/986-%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B0/#findComment-12243
Silver Posted May 24, 2007 Report Share Posted May 24, 2007 у меня дешевое бульварное издание но перевеод нормуль вроде - по первым вариантам что у Гимли выше перечисленны. А вообще из персоонажей мне больше всего импонирует Рэндом - была бы возможность авик с ним достать...эххх Сан завидую твоей аве с Корвином=)))Хотя не спорю - Рэндом по книгам особого значения не играет(ну...почти=)))прос мне сам образ импонирует. Ну и Мэндор еще Ни одна седая ложь да не станет правдой для меня, ни одна удушливая догма да не стеснит мое перо! Страничка на прозе | Русская озвучка Вирджила Link to comment https://forums.arcanumclub.org/topic/986-%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B0/#findComment-12395
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now