UltimateArcanum

[Bloodseeker]

Да, если бы он уходил только из-за языка... А пафос ухода может сравниться с Маркусовым... Дело хорошее... Но если уже подумал, что кто-то у него что-то украл... Всё равно. Смысла в уходе не вижу.

[Элементалист]

And may the Force be with you.

Ахаха, убило Хотя думаю, он не поймет, нету в Канаде да и в США такого выражения, сижу же на англ. форумах и фэйбуке. Можно было бы написать - be strong, dont cry

[san]

Но если уже подумал, что кто-то у него что-то украл...

Как можно "украсть" то, что лежит в свободном доступе? Тем более: авторство и первоисточник - назван, и назван - с благодарностью... Может это недразумение какое языковое? Вроде бы нет ни одной причины для обид...

[Fiona El Tor]

Английский не является для Crypton'а родным языком, и я полагаю, что перевод с русского на чешский через инглиш ведет к многим недоразумениям.

Я уверена, что участники темы найдут способ их разрешить к всеобщему благополучию.

[san]

участники темы найдут способ их разрешить к всеобщему благополучию.

Очень бы хотелось... Crypton мужик головастый. И, как мне кажется, уважаемый у нас. Останется/уйдёт - дело, без сомнений, его. Только обижаться-то не надо на нас. Не за что, вроде...

[Bloodseeker]

And may the Force be with you.

Ахаха, убило Хотя думаю, он не поймет, нету в Канаде да и в США такого выражения, сижу же на англ. форумах и фэйбуке. Можно было бы написать - be strong, dont cry

Всё же даже Вики знает, нэ?

[Wacker]

а обновление модуля к какому времени ожидается?

[Woratiklis]

к концу июня.

[Wacker]

Я тут почитал... зря вы обидели Crypton, Сами подумайте какого работать, к примеру, с людьми из китая сидеть на форуме нефига не понимая, но активно помогать и получить мод на китайском.... я думаю просьба его об англ. патче вполне ризонна, и жизнь слишком коротка для того, чтобы впустую ругаться, я думаю с Crypton вы сделаете гораздо больше...

 

p.s. сугубо мое мнение.

 

И кстати, не нужно никаких подфорумов, добавьте просто сверху панель от google

 

как у Crypton на сайте

 

http://arcanum.game-alive.com/page/index/

[Afon9]

Не вижу проблем с переводом. Нашел очень класный переводчик. Просто перегнать диалоги через него и все.

Версия для Криптона:

The version for Crypton:

I do not see problems with transfer. Very good translator has found. Simply to translate dialogues through it and all.

[Bloodseeker]

Не вижу проблем с переводом. Нашел очень класный переводчик.

"May the Force be with you" перевёл как "Май Сила быть с Вами". Тот же Гугл переводит как "Пусть сила будет с вами" Конечно, можно поругать за Силу с маленькой, но всё же... Не айс переводчик...

[Gentle Giant]

Не вижу проблем с переводом. Нашел очень класный переводчик. Просто перегнать диалоги через него и все.

Белые люди не пользуются машинными переводчиками.

 

The version for Crypton:

I do not see problems with transfer. Very good translator has found. Simply to translate dialogues through it and all.

 

зря вы обидели Crypton

Кто "вы"?

[radzh]

its unplayable because it has no English language support.

Since when exactly "non-English" means "unplayable"?..

 

everything I release is in English

Your choice.

 

I've got email saying that I'm foolish

Ah, so somebody made you pick this another useless fight.

[Afon9]

К чему эти посты radzh ?

[Wacker]

Also interesting to me =)