Гарри Поттер

[Talarasha]

Читал четыре книжки, фильмов смотрел то ли пять, то ли шесть. Книжки как книжки, фильмы как фильмы, свою роль в развлечении детей и подростков выполняют, а больше от них никто и не требует.

[Woratiklis]

Книжки как книжки, фильмы как фильмы, свою роль в развлечении детей и подростков выполняют, а больше от них никто и не требует.

 

полностью с тобой согласен.

Но всё таки книги по замыслу поверхностные. Желания читать книги пропадает. Не захватывают. - для меня.

[Элементалист]

Я придерживаюсь мнения, что многие так думаю еще и из-за ужасного на мой взгляд русского перевода. Я начал читать в оригинале. Намного лучше. Кстати, украинский перевод меня вообще заворожил (хотя мой первый язык русский). Очень живо передает атмосферу и... Может я просто скучаю по тем временам, когда я читал те книги... Ух Грустно мне...

[Fiona El Tor]

Кстати, украинский перевод меня вообще заворожил (хотя мой первый язык русский).

Какую-то книгу читала в украинском переводе- долго ржала с названий.

Но всё таки книги по замыслу поверхностные. Желания читать книги пропадает. Не захватывают. - для меня.

Ну, искать в детской книге глубокий филоСОВский смысл - ерунда )

Развлекательная литература, довольно качественная.