Геликония Брайана Олдисса

[aRUSt]

Лет эдак с шесть назад прочел книжку совершенно ни на что ранее читанное не похожую. И вот захотелось мне освежить ее в памяти. Но с годами название ее позабылось, зато помнилось слово "фагор" - название описанной там расы разумных рогатых покрытых белой шерстью существ.

Спросил у Яндекса и - о чудо! - книжка отыскалась.

Это была "Весна Геликонии". Пришлось перечитать. И, надо сказать, не пожалел. А тут еще оказалось, что помимо "Весны Геликонии" есть еще "Лето Геликонии" и даже "Зима Геликонии".

Короче, сейчас уже изучаю Геликонианское лето и тоже тащусь как тот удав по стекловате. Несмотря на довольно своебразный то ли язык изложения, то ли перевод, то ли все вместе взятое.

Кстати, наткнулся на забавный момент, связанный с "трудностями перевода" - в "Весне" упоминаются животные Йелки и Бийелки, а в "Лете" они же проходят как Лойси и Двулойси .

 

О чем, собственно, в книжках речь.

А речь в книжках о довольно своеобразном мире - о планете под названием Геликония, находящейся в довольно интересной планетарной системе Фреир - Беталикс. Фреир - звезда молодая и большая (если можно так выразиться, хм... астрономически), а Беталикс - звезда уже медленно угасающая, и в разы меньше Фреира. Так вот, упомянутая Геликония вращается вокруг Беталикса, от которого света и тепла, как от козла молока (но все же, надо сказать, есть немного). Зато Беталикс, в свою очередь, вращается вокруг Фреира, и оттого на планете наблюдаются крайне интересные пертурбации. В нашем понимании год - это период обращения вокруг Солнца. В понимании Геликонии год - это период обращения вокруг Беталикса (он, этот год, чутка больше земного). Но Геликония помимо Беталикса вращается также и вокруг Фреира, а это значит, что помимо понятия обычного года для этой планеты существует также понятие года Великого (это сколько-то-там тысяч обычных лет.). Отсюда и назания книг трилогии.

 

"Весна Геликонии" повествует о начале приближения Беталикса к своему перигелию (то бишь к точке орбиты, ближайшей к Фреиру). На Геликонии еще лежат снега, но перелом в клиамте уже намечен и в течение нескольких людских поколений он должен измениться. Теплеет, сходят снега - большая весна идёт на Геликонию. Кончается владычество приспособленных к холоду фагоров, раса же людей наооборот укрепляет свои позиции на планете... О чем повествуется в "Лете" и "Зиме" догадаться нетрудно.

 

Кто-нибудь еще читал? Каковы впечатления?

[san]

Не читал.

 

Однако "трудности"

Йелки и Бийелки, а в "Лете" они же проходят как Лойси и Двулойси

- забавны Ёлки. Моталки.

[Fiona El Tor]

Адресок книги тыц

[Элементалист]

О, так ты тоже Либрусек читаешь? Он суперудобен - скопировал - и читай в Ворде, деньги на Инернет не тратятся .

[Fiona El Tor]

Скопировал? Это ужасный изврат, это я только по большому блату такое в аську кидала одному страждущему безинетному =)))

Гораздо удобнее забирать архивчик с избранными книгами данного автора

Отметил галочкой, тебе уложили, упаковали и выдали - читай себе, наслаждайся =)

[thorn]

Гораздо удобнее забирать архивчик с избранными книгами данного автораОтметил галочкой, тебе уложили, упаковали и выдали - читай себе, наслаждайся =)

+1000!

Именно так я в последнее время пополняю свою коллекцию...