Ходячий Замок

[Элементалист]

Когда впервые посмотрел этот аниме - поразился и удивился глубине смысла. Здесь много тайных символов и знаков (не знаю, но для себя я их нашел). Не назвал бы этот аниме детским. Очень понравилось. Советую посмотреть.

[Алтимус]

А какой там был перевод? дело в том, что я смотрем это анимэ и оно мне понравилось, однако, качество переводов оставляет желать лучшего...

[Элементалист]

Русский. Вроде нормальный.

[Алтимус]

Нет, понятно, что русский - я имею в виду, там были ТОЛЬКО русские голоса, без иностранных, или же русские голоса поверх иностранных?

Вообще же, по слухам, переводчики как-то неоднородно переводят даже его название. Вот например, ты, Эл, смотрел "Ходячий дом", я смотрел "Ходячий замок", а на одном форуме говорили, что правильный перевод названия - "Замок Хаула".

[Элементалист]

Просто я смотрел это давно, и уже непомню... Но кажется, что перевод ыл нормальный (т.е. только русский).

С названием же так - "Ходячий Дом" это в украинской программе (т.е. "Ходячий Будинок"), В Интернете и правда встречается "хаул". Но, вообще-то подумав, какая разница в названии? Главное что аниме хорошее. Кстати, по нему есть книга. Или аниме снять по книге.

[Алтимус]

А вот про книгу я не слышал. Можно поподробнее.

Что касается самого "Ходячего замка" то он мне тоже очень понравился... отличное аниме.

[Jason_Ritter]

Hawl's Moving Castle, сие есть Ходячий замок Хоула. В русском прокате "Ходячий замок". Да, действительно прекрасное аниме студии Chibli. Работая Миядзаки старшего по одноименной книге Дианны Уинн Джонс. Своего рода классика жанра. Премию, кстати, имеет за доп. компьютерную графику.

[Элементалист]

Книга называется - "Мандрівний замок Хаула". А автор - Диана Винн Джонс.

[seer]

смотрел тоже его не так давно. также понравился, очень неплохой.

[Natali]

я уже, наверное, все мульты Миядзаки пересмотрела, после Ходячего замка Хоула, так он меня впечатлил... очень качественный мульт))) всем советую посмотреть, кто еще не смотрел..

[Woratiklis]

Очень понравился мультик. Творить произведения Миядзаки умеет на отлично. Кто просмотрел мульт этот, то советую прочитать цикл книг писательницы Дианы Уинн Джонс "Ходячий замок" : "Ходячий Замок" "Воздушный Замок" и House of Many Ways(ещё не выпустили книгу на русском языке). Книга "Ходячий Замок" ещё интересней, чем мультфильм. Весь цикл этих книг мне очень понравился, советую всем прочитать

[ViRGiL7]

Да, Аниме действительно замечательное.

Стимпанк . Правда не понял до конца, было ли там "противостояние" магии и технологии. С одной стороны, внимания на этом не акцентировалось. С другой - Ведьму Пустоши лишили магической силы гигантскими лампами накаливания (налицо сильшейшее технологическое воздействие).

[Woratiklis]

Правда не понял до конца, было ли там "противостояние" магии и технологии. С одной стороны, внимания на этом не акцентировалось.

 

Наоборот магия и технология "дружат" вместе. Тогда зачем Королю понадобились маги то? если у него есть технологическое оружие?

[ViRGiL7]

То, что понадобилось Королю - это политика, а существование Магии и Технологии - природа... это разные вещи...

[Woratiklis]

То, что понадобилось Королю - это политика, а существование Магии и Технологии - природа... это разные вещи...

 

У каждого мира своё понятие природы Магии и Технологии. Что придумал писатель, так оно и есть.