Planescape: Torment

[Gentle Giant]

Я думаю, главное тут то, что Безымянный хоть и связывает, по мнению Даккона, себя невыполнимым обещанием, все же он при этом поступает по-дружески, и Даккон этому рад.

Это тоже может быть одной из причин изменения отношения Дак'кона к Безымянному в лучшую сторону, однако до момента клятвы их нельзя считать друзьями.

 

Угрожать кому-то или запугивать --- это понятно, а здесь --- на мой взгляд, это может быть скорее проявлением черствости, нечуткости, чем эгоизма и злого умысла.

А разве чёрствость и нечуткость — хорошие качества? :wink:

 

Кстати, если спросить ненавязчиво про прошлую инкарнацию не получится, то вот уговорить рассказать про все без лишней настойчивости мне когда-то вроде удавалось (правда, это был фаргусевый перевод, но, думаю, даже несмотря на это смысл он передавал верно). Для этого нужно несколько позже в игре занести отрубленную руку к Феллу и попросить Даккона переводить (сам бы я, кстати, тогда ни за что не догадался, TNO ведь и сам прекрасно понимал его язык ребусов), а затем, подловив на вранье, мягко намекнуть, что, дескать, тем самым он предает свое дело, и тогда Даккон сам расскажет и про себя, и про Захарию.

Описанный вариант, наверное, многими игнорируется по указанной причине. Я вышел на признание Дак'кона в рабстве через изучение языка, разговор с Githzerai Townsperson и последующие расспросы о T'cha's Choice.

 

Собственно, по такой логике автор и рассуждал. С другой стороны, у этой медали есть и обратная сторона: поцеловал не ту девчонку --- и кое-кто из спутников будет дуться до конца игры.

Дык всё логично: женская обида — обида на всю жизнь. Думаю, Мораль меняется и у Анны и у Грейс. Если не заброшу, то, когда дойду до поцелуев, посмотрю сейвы.

Все-таки в сокрытии конкретных цифр от игроков есть и плюсы и минусы.

 

Ну, в данном случае все элементарно: просто послушайте реплику Даккона "The karach seems true!", когда он залупит по ком-нибудь критом. :wink:

Окай. Но не факт, что это верное произношение, не всегда CRPG полностью соответствуют сеттингу, тем более, в произношении.

[TNO]

Это тоже может быть одной из причин изменения отношения Дак'кона к Безымянному в лучшую сторону, однако до момента клятвы их нельзя считать друзьями.

Ну, все равно, тем более, прошлая инкарнация-то была ещё той сволочью, а в этом случае --- совсем другой человек.

 

Это тоже может быть одной из причин изменения отношения Дак'кона к Безымянному в лучшую сторону, однако до момента клятвы их нельзя считать друзьями.

Да, это самый быстрый и, пожалуй, логичный способ (сам не пробовал, но для особо медленных ещё вроде бы после разговора с женщиной-зертом в Lower Ward есть ещё третья возможность). Руку, правда, все равно потом носить в салон придется, иначе с Захарией познакомиться, пусть посмертно, не получится.

 

Окай. Но не факт, что это верное произношение, не всегда CRPG полностью соответствуют сеттингу, тем более, в произношении.

Да ладно, не нубы же какие-то (в отличие от некоторых пИревозчиков) игру делали и озвучивали, так что тут я доверяю вполне.

[Gentle Giant]

Ну, в данном случае все элементарно: просто послушайте реплику Даккона "The karach seems true!", когда он залупит по ком-нибудь критом. :wink:

Сегодня уже лень проверять (даже с Zerthimon's Focus) и вслушаться, погуглил — точные слова Дак'кона «The Karach sings true». Произношения так и не нашёл.

 

Да ладно, не нубы же какие-то (в отличие от некоторых пИревозчиков) игру делали и озвучивали, так что тут я доверяю вполне.

Сейчас хотел поругать серию Neverwinter Nights в соседней теме, но кое-что вспомнил и решил написать сюда.

В NWN2 гитиянки произносят Kalach-Cha как Калак-Ча; у обеих рас гитов один язык, так что, наверное, у гитцераев Karach произносится Карак. Верно? В сеттинге плохо разбираюсь, да и гитов не люблю, так что ответу поверю.

[TNO]

Сегодня уже лень проверять (даже с Zerthimon's Focus) и вслушаться, погуглил — точные слова Дак'кона «The Karach sings true».

 

Да, спасибо за уточнение (по-моему, я не один, кому там не то послышалось ).

 

В NWN2 гитиянки произносят Kalach-Cha как Калак-Ча; у обеих рас гитов один язык, так что, наверное, у гитцераев Karach произносится Карак. Верно?

Логично. А в P:T четко слышится именно такое произношение, да.

[Gentle Giant]

Интересно, как перевели Karach в локализации Arcane Coast? А то, может, не я один такой лопух.

[TNO]

Насчет этого не знаю, зато другое могу рассказать. Это, конечно, все было очень давно, но фаргусята, помнится (если опять не путаю, конечно ), выдали вообще что-то шедевральное вроде "Каррак, похоже, был прав!" Не иначе, кто-то им мозгового слизня нацепил.

[korviness]

Ну вот и дождались, если не продолжения (а оно бессмысленно, ведь история Безымянного закончена. Мне единственно интересно - сможет ли Падшая Грейс найти его на Нижних Планах?) то "духовного наследника":

 

https://forums.arcanumclub.org/index.php?showtopic=9036

[Gentle Giant]

Planescape: Torment: Enhanced Edition

 

 

Дороговато за сборник шизофазических текстов старую игру…

[ден]

В Enhanced Edition, что нового добавили?

Из-за 0.1% нового контента, снова игру проходить нет желания