GrandFix 1.3

[Krig]

Я хотел спросить, это таки в порядке вещей, что при попытке просто прибить свиней на огороде в Ашбери, личности типа Магнуса и Джайны, орут что я обижаю хороших и светлых существ? Причем Соггу и Себастьяну скажем фиолетово, а эти двое ведут себя как идиоты...

[san]

У них высокие моральные принцыпы

Это фича чисто игровая.

[Сато]

Как поменять обратно перевод расс карликов и гномов?

Цитируя описания GrangFix'а:

 

Носатые буржуи - это гномы (gnome),

Бородатые шахтеры - это карлики, дварфы (dwarf) — так и должно быть. А то "тангары" какие-то.

 

До кучи - папка data дожна лежать в каталоге ...modules\Arcanum, просто в папке с игрой или это вообще не важно?

 

Cейчас подробнее знакомлюсь с изменениями, и всё больше склоняюсь к тому, что тот перевод, какой был бы удобен и приятен мне расходится с тем, что представлено в GrandFix (дословный перевод вроде "Стоячая Вода", "Боль Сокола" и т.д., вышеупомянутые гномы, Насрудин...).

[TeMHbIu]

Как поменять обратно перевод расс карликов и гномов?

Ручками, и оxень долго...

Самому не нравится такой расклад в Гранд Фиксе, но менять пришлось бы и во всех диалогах, описаниях брони, и т.п.. много слишком..

[Сато]

Что вручную, это понятно. Попробовал изменить соответствующие значения в stat.mes посредством MesEdit - результат нулевой. Видимо, нужно что-то ещё..

[TeMHbIu]

Видимо, нужно что-то ещё..

В каждой строчке любого диалога ( *.dlg ), где упоминается "Гном" и "Карлик"

А диалогов-то немало...

[Wight]

А как сам GG это проделал? Если так же, то может получиться и у кого-нибудь еще. А если как-то по-особенному, то пусть поделится секретом. :D

[Сато]

В каждой строчке любого диалога ( *.dlg ), где упоминается "Гном" и "Карлик"

 

Я так понимаю (хотя в этом деле ни черта толком не смыслю, только сегодня начал пытаться в чём-то разобраться.. потому, что перевод текста, вроде того, о картофельных настойках, на острове Отчаяния, мешает получать удовольствие от игры), подобное редактирование stat.mes должно приводить к изменению названия расы в сатистике, а *.dlg к изменению этого названия в диалогах. Нет?

 

И в порядке оффтопа: пёська, которая таскала еду в Эшбери уж больно зверски всех рвёт, в прямом смысле слова. Это не последствие GrandFix'а?

[TeMHbIu]

подобное редактирование stat.mes должно приводить к изменению названия расы в сатистике, а *.dlg к изменению этого названия в диалогах. Нет?

Да, но надо ковырять еще и другие mes-ы, где косвенно встречаются требуемые названия

Например: Тангарский пластинчатый доспех, рукавицы карликов, Капитан корабля карликов (правда, последнее из Вормантауна..)

Так же mes статуса основного задания - эт где при сохранении/загрузке игры "Вам необходимо отправиться в Шахты черной Горы <...>" и т.п.

Плюс все тексты квестов, названия репутаций ("за то, что вы убили Хрустального паука, карлики <...>"), Редактирование книг, газет...

Ну, и не забыть правку изначальных биографий персонажа..

Список далеко не полный - это все, что вспомнилось за пару минут

 

И в порядке оффтопа: пёська, которая таскала еду в Эшбери уж больно зверски всех рвёт, в прямом смысле слова. Это не последствие GrandFix'а?

Нет, и в оригинале псина весьма мощная и неприхотливая в быту, особенно как подрастет ))

Еще зверюга легко (но с некоторым вредом для здоровья) разгрызает сундуки, ящики, двери, железные двери...

[Сато]

Как поменять обратно перевод расс карликов и гномов?

 

Всё, разобрался.

[Uberman]

Обнаружил баг: после сборки Максимом пулемёта его составные части не убираются из инвентаря, а остаются наряду с пулемётом.

[thorn]

Однако...

А какие именно компоненты остаются?

Может изх было два комплекта?

[Гость Degradent]

Не хотелось кнеша жаловацца, но вот так уж получается. Архивчег у вас битый. Мож меня три раза глючило, но все три попытки не увенчались усьпехом, скачал всего 1,3 метра и все... Поясните пожалуста где скачать можа последний ГФ.

[Khanov]

Запоротые диалоги у Мадам Лил и (что хуже) у Гилберта Бейтса. Черный экранчик без выбора ответов. У Бейтса - во время разговора о кольце, у Лил - в куче вариантов.

[thorn]

В соседней теме "Единый минификс" для этого всего уже есть исправления....