Э-э-э... У меня довольно странная коллекция. Первое пятикнижие - переводчик неизвестен, штамповало Запорожское издательство с Грузинского издания. Вполне приличный перевод, ИМХО
С 5 по 8 - издательство молдавское, переводчик тоже скрыт, качество похуже, да и опечаток - не балуйся
9-10 - ЭКСМОвская серия "Стальная крыса. Однако в переводчиках там указаны Доброхотова-Майкова и Волковыский
И еще у меня есть 10-я отдельно - издательство "Терра Фантастика" Оформление - шикарное, супер, художник Яна Ашмарина. А вот перевод, извините, был для меня тяжким. )Ян ЮА) Ну никак не могла я смириться с тем, что Корвин - это Кэвин, а Амбер - это Янтарь. ;)