Так вот я и ищу официальный мануал ...
А что до интуитивности интерфейса, то это как с анекдотом: смешно, вроде, всем, но кто-то и всерьёз воспринимает потому, что чувство юмора у него по-другому заточено. Я вот ни разу не играл в пошаговые бои, и мне совершенно не понятны ни детали их протекания ни элементы интерфейса, их отражающие. И потом: а как, скажем, гранаты бросать? Поджигать чего-нибудь? Много там чего есть, скажем так, не очень-то интуитивно понятного. Повторюсь: хочется получать удовольствие от играния, а не изучать матчасть в процессе боя.
P.S. Ну не может официальное издание не содержать user manual по определению!
(у меня есть современное издание Fallout`а, так там мануал в pdf`е и переведён уже)