В игре - от эльфийского словосочетания, означающего что-то вроде "дым над водой" (спросите лучше у Райвэн, когда будете в Кинтарре )
А так, скорее всего от названия древнегреческой колониии Тарент (совр. Тренто) в южной Италии. Других более близких топонимов я не нашел.
А, ну да. Место "Дыма и воды". Я первоначально думал, что произошло от слова "Торонто", город такой вроде..