UltimateArcanum

[Saruman]

Я думаю проще будет все расставить по своим местам, поэтому название темы и содержание первого поста исправлено соответствующим образом. Тем, кому английский непонятен, прошу извинить, так как английский - международный язык, и его учат во всех странах мира.

[radzh]

Юродствование никому чести не делает.

[Crypton]

To Saruman:

 

First of all, I don't know why you have to be so dramatic and sarcastic, maybe it should make me look like as bad guy? I had no right to say any word right?;) You know, you could said that "normally".

 

Secondly, I only said that you didn't mentioned MultiArcanum anywhere, and that you didn't even mentioned that UltimateArcanum is based on MultiArcanum. Also, You said that I've only contributed to your project, and I've mentioned before that I don't insist to be mentioned in credits at all, because I rather see that you will give some credits to MultiArcanum, thats whats going on.

 

You know, I didn't accused you in stealing or something, because its not truth and because I meant that in good way. Also I didn't said that you should stop working on it nor that its not your project anymore, so I don't know why are making from it something damned and evil.

 

Next thing, about English support, you could just say that you will try to add English support some day. Is that so hard? I guess not, because You know English well, plus you've made that translation, so it should be easier to translate it into English as well.

 

Thats all. So why are you making from it such big deal?

 

Can you please continue working on it, and add English support some day? I guess that there is also a lot of non-Russian speaking people who would like to play it or at least try it.

 

If you are worried that it will be wasting of time making an English version for ArcanumClub only, because it won't be popular here, you could release it on TA or AA forums, or I can give you a subdomain at game-alive.com, in format like http://saruman.game-alive.com, http://uarcanum.game-alive.com or something like that, where you could add both versions, for Russian and English language.

 

So what do you think?

Have a nice day.

[Afon9]

I think that you are right Crypton. And people should understand that UltimateArcanum should be and in other languages.

It is necessary to translate into English.

[radzh]

It is necessary to translate into English.

Go ahead, Kost9. Good thing you've decided to do the translation.

[Afon9]

Я не владею английским языком. Если бы владел, то перевел бы.

[Saruman]

Can you please continue working on it, and add English support some day?

 

Alright, will do. Nevermind everything said, I've just currently got a fucked up mind and a fucked up life.

 

The start message is edited accordingly.

[radzh]

Я не владею английским языком. Если бы владел, то перевел бы.

А, так твоё "necessary" на самом деле означало "Саруман должен вместо развития проекта заняться переводом, потому что какому-то западному варвару лень выучить русский язык"? Понятно.

[Afon9]

А почему именно Саруман??? о_О. Разве я на него намекал?

[radzh]

Так ты не намекай, скажи прямо: "Английского я не знаю, мне он не нужен - но я хочу, чтобы кто-то быро-быро побежал переводить, потому что у Криптона очередная истерика".

[Crypton]

To Saruman:

 

Excellent, thank You very much

Let me know if you want that subdomain, and I'll create for you a ftp account + website.

 

See you later and thank You again

 

PS: Oh, that topic title, what about changing it back to UltimateArcanum? You know I was talking only about "mentioning" it... but anyways, thank you ;)

[Saruman]

Let's change it to UltimateArcanum for now, if I manage to contribute to the initial project than I'll add some info into the title. As for a subdomain, let's wait until I can present the next version in which one will have an opportunity to actually reach the end of the game and maybe something more%) Than it will be worth having a dedicated web page.

[Afon9]

Так ты не намекай, скажи прямо: "Английского я не знаю, мне он не нужен - но я хочу, чтобы кто-то быро-быро побежал переводить, потому что у Криптона очередная истерика".

Ты раздуваешь из крысы огра. Я говорил так как ты и говоришь. Но я не говорил что мне не нужен английский. И не говорил что у Криптона истерика.

[radzh]

Я говорил так как ты и говоришь.

 

И не говорил что у Криптона истерика.

Конечно, это истерика. Когда вместо Будь другом, добавь английский, а? кричат Ты! вор!! шнель-шнель арбайтен перевод! - это именно истерика.

 

Уже тема переросла во флуд. Хватит жеж.

Меня очень задевает данная ситуация. Саруман а) сделал дело; б) был предельно корректен по отношению к Криптону. И всё это чуть было не закончилось прекращением работ над модулем.

[Crypton]

To Radzh:

Well, I agree that I wasn't much polite when I posted here my "findings" a 5 days ago, and I also agree that it "might" look like a hysterical burst, but it was only because I felt shirty at that time. I know that its not an excuse, but hey, everybody has these days.

 

To Saruman:

Oh, I forgot something... I'm very sorry, I didn't meant that in bad way, even it could look like that, so please accept my apologies.

 

To All:

Have a beautiful day.