Zaphyr Mystary!

[kotovstomat]

Те, кто внимательно смотрел вступительный ролик с крушением дирижабля, могли заметить надписи вдоль бортов.

 

Казалось бы, там должно быть написано "IFS Zephyr", но нашелся привередливый дотошный дварф, который, отсматривая кадры кинохроники, обнаружил множество неточностей, в частности, что дирижабль называется вовсе не "Zephyr"... а "Aphrodite"!

 

 

 

Тут дварф делает хитрое лицо, оглаживает бороду, и говорит нам: "Так-то!"

 

*Обновил тему в связи с падением прошлого хостинга изображений*

[Khanov]

Как вариант, это было первоначальное название дирижабля. Потом "Тройка" решила, что это косяк, и поправила явно не вписывающуюся в мир "Афродиту" на более нейтральный "Зефир", но мультик уже успели сделать.

[kotovstomat]

Да, Афродита - нонсенс, я их понимаю.

 

Меня до сих пор не перестают удивлять размеры Зефира-Афродиты, стоит взглянуть на третий скрин, по сравнению с самолетами дирижабль огромен, размером с Туманные Холмы.

[Gentle Giant]

Как вариант, это было первоначальное название дирижабля. Потом "Тройка" решила, что это косяк, и поправила явно не вписывающуюся в мир "Афродиту" на более нейтральный "Зефир", но мультик уже успели сделать.

Почему это "Зефир" вписывается в мир Арканума, а "Афродита" нет? Оба слова греческие и связаны с античной мифологией (тык). Я думаю, все проще: персонификация восточного ветра явно лучше подходит в качестве названия дирижабля, чем имя богини любви. Небо, ветер, полеты... :wink:

[Миридин]

Афродита больше на слуху, а Зефир уже укрепился в роли обозначения ветра.

[Fiona El Tor]

Видимо, ассоциация крушения "Афродиты" с разбитой любовной лодкой им показалась сомнительной в итоге =)

[kotovstomat]

*Обновил тему в связи с падением прошлого хостинга изображений*