Khanov Опубликовано 3 сентября, 2009 Жалоба Поделиться Опубликовано 3 сентября, 2009 В этой теме будет описываться терминология Арканума, которой мы собираемся пользоваться. В связи с трем, что различные термины (названия рас, предметов и пр.) в разных переводах различаются, и у каждого есть свои сторонники, мы будем здесь публиковать нашу версию, которую намерены использовать. Сразу говорю - мы не являемся пуристами в вопросах переводов, мы также основываемся на сложившихся в отечественной фэнтезийной и ролевой среде традициях. Отмеченные в этой теме термины уже утверждены нашей творческой группой. В дальнейшем вся информация о терминологии будет редактироваться и дополняться по мере продвижения работ. Расы Арканума Human - Человек Elf - Эльф Orc - Орк Dwarf - Гном Gnome - Карлик Halfling - Полурослик Ogre - Огр Half-elf - Полуэльф Half-orc - Полуорк Half-ogre - Полуогр Bedokaan - Бедокаан Предыдущая версия темы удалена, т.к. переросла в бессмысленный и беспощадный "крестовый поход". Ну, допустим, ты пробил головой стену. Что ты будешь делать в соседней камере? (Станислав Ежи Лец) И нет здравия в нас, и не прорастет добрых всходов, ибо земля едина с Драконом Возрожденным, а он - един с землею. Душа из огня, сердце из камня, в гордыне покоряет он, принуждая высокомерие уступать. Он горы поставит на колени, и моря расступятся пред ним, и склонятся самые небеса. Молитесь, дабы сердце из камня помнило слезы, а душа из огня не забыла любовь. (Роберт Джордан) Ссылка на комментарий https://forums.arcanumclub.org/topic/6400-terminologija/
Рекомендуемые сообщения