Схемы

[Balansir]

Давайте прговорим о схемах технологий ...

 

У меня, например, вот такой вопросик: зачем нужна "Ловушка на газелей"? Что-то я не наблюдал ни одной газели в Аркануме ...

[san]

Тогда уж, не - зачем нужна, а что - так прозывается...

[Balansir]

Вобщем, я прочитал её описание... похоже на автоматический сниматель ловушек ... щас проверю...

[Balansir]

Да, эта штука блкирует ловушки, установленные на дверях и контейнерах. Я её опробовал и она работает ... Вот кстати описание...

[san]

А что за версия локализации и есть ли какие патчи? Заинтересовал шрифт

 

В моде, в правке переводов мы как-то переименовали "это". Но точно - не помню, Возможно thorn или aRUSt вспомнят, они правили... Врпочем, понятно, что это очередная "хохма" переводчиков, сколько ж их...

[Balansir]

А что за версия локализации и есть ли какие патчи? Заинтересовал шрифт

 

В моде, в правке переводов мы как-то переименовали "это". Но точно - не помню, Возможно thorn или aRUSt вспомнят, они правили... Врпочем, понятно, что это очередная "хохма" переводчиков, сколько ж их...

Версия от "7 волка", 1.0.7.0 . Arcanum Expression 1.5 я не устанавливал. "Гранд фикс" тоже... Я знаю, что в Фаргусовской версии то же самое. Тоже "Ловушка на газелей"...

[san]

Поятно. Мы остановились на названии "Устройство снятия ловушек" (если еще не поправили как...)

 

{15102}{Устройство снятия ловушек}

 

Если это оно (в description.mes)

[thorn]

Это Пружинный Сапер...

[Гость cc31]

Это вообще-то прыгающий капкан.

А шрифт действительно интересный - этакий писменный.

[thorn]

Устройство для обезвреживания ловушек - капкан? Тут что-то явно не в порядке с переводом... )

[san]

Ну, в игре (в моде) все правильно. На сайте док я давно не правил. Кстати. В обновлении - лежат русские диалоги. Брал с Арк-Сити, не знаю, что за версия (подозреваю - фаргуса. Если наши диалоги все готовы, то - есть смысл - сделать русификатор. Добавить mes, да и все. И рописать exe-шник. Будет - простейший русификатор, без модов, патчей и т.п.

[Гость cc31]

Устройство для обезвреживания ловушек - капкан? Тут что-то явно не в порядке с переводом... )

Локализация РП + GF1.2f

[thorn]

Увы, в ГФ тоже есть несколько непонятные переводы... (

Мне всегда больше Фаргус нравился, хотя и он не без греха...

[Гость cc31]

Видел в продаже рычажный пулемет. Он идет на какую-нибудб схему?

[thorn]

Схемы к нему нет, да и он сам должен собираться Максимом (в последней версии ГФ)...