Гость meni Опубликовано 17 апреля, 2008 Жалоба Опубликовано 17 апреля, 2008 На днях скачал англ. версию Arcanuma поспрашивал сказали что самый нормальный руссификатор от Фаргуса, скачал его и не могу поставить. Так как он в архиве а в орхивчике папка дата, надо заменить вайлы,открываю корневую папку Arcanuma а там папки дата нет, в других папках пошарил тоже нет. Что делать подскажите пожалуйста, а то так сильно поиграть хочется. Заранее спасибо спасибо тебе большое Crevan!!!!)ребята теперь не подскажете почему главное меню и создание персонажа раса и остальные параметры не перевелись? (в остальном всё работает).
Wight Опубликовано 17 апреля, 2008 Жалоба Опубликовано 17 апреля, 2008 Вот уж не проблема. Папки data у тебя нет, потому что она создается пиратами, русифицирующими игру, а в оригинальной версии все файлы запакованы в архивы *.dat. Короче, просто распаковывай архив в папку с игрой.
Blade.vs.Frost Опубликовано 17 апреля, 2008 Жалоба Опубликовано 17 апреля, 2008 Оригинальная версия игры от Sierrы не русефецируется. За место нормальных, русских букв появлются какие-то круглешки да палочки. Что делать-то?
Гость meni Опубликовано 17 апреля, 2008 Жалоба Опубликовано 17 апреля, 2008 знающие ребята посоветуйте какой же всё таки лучший русификатор по вашему мнению.желательно чтоб он не менял игрушку а качественно только перевёл её. GrandFix1.1 хорошо переводит игру или так себе????заранее блогадарю
Wight Опубликовано 17 апреля, 2008 Жалоба Опубликовано 17 апреля, 2008 В GF 1.1, насколько помню, перевод как раз на основе Фаргуса и делался. Исправлены только некоторые логические неточности.
thorn Опубликовано 17 апреля, 2008 Жалоба Опубликовано 17 апреля, 2008 Оригинальная версия игры от Sierrы не русефецируется. За место нормальных, русских букв появлются какие-то круглешки да палочки. Что делать-то? Видимо не хватает шрифтов с русскими буквами... ГрандФикс вполне может помочь... ... но это не станет помехой прогулке романтика ©
Blade.vs.Frost Опубликовано 17 апреля, 2008 Жалоба Опубликовано 17 апреля, 2008 Русификатор взят из Gran Fix(а)
Gentle Giant Опубликовано 17 апреля, 2008 Жалоба Опубликовано 17 апреля, 2008 Русификатор взят из Gran Fix(а) Что значит "взят"? Тебе же сказали, что нужны не только диалоги (dlg) и описания (mes), но и шрифты (art). Я сам ставил на англ. версию - все нормуль... И москаль, и хохол — хитрые люди, и хитрость обоих выражается в притворстве: первый любит притворяться дураком, а второй умным. © В.О. Ключевский.
Blade.vs.Frost Опубликовано 17 апреля, 2008 Жалоба Опубликовано 17 апреля, 2008 Зачем в файлы-то вирусы пичкать ?
Gentle Giant Опубликовано 18 апреля, 2008 Жалоба Опубликовано 18 апреля, 2008 Зачем в файлы-то вирусы пичкать? У тебя параноидальный антивирус (например, от компании Panda Security SA)... И москаль, и хохол — хитрые люди, и хитрость обоих выражается в притворстве: первый любит притворяться дураком, а второй умным. © В.О. Ключевский.
Nbvehnbveh Опубликовано 1 апреля, 2018 Жалоба Опубликовано 1 апреля, 2018 Решил-таки после долгой паузы поиграть в хард Арканум. Захотел русифицировать ванильные диалоги, чтобы меньше напрягаться (знаю, что Крис влез в некоторые диалоги, это не проблема, просто удалю персонажа из папки dlg). Сами диалоги скачал, а русские шрифты не знаю как добавить и откуда взять. ПыСы Нашел какой-то шрифт "Морфеус регулар", но не знаю что с ним делать. В папки art и data/art толку нет, от того что закидываю. Пы.пы.сы. Уф-ф, победил проблему. Изначально все правильно делал, но виной оказался хайрез, в котором размер шрифтов был увеличен, и вместо русских появлялись кракозябры. Пы.пы.пы.сы Шрифты просто ужасно выглядят, какие-то тонкие и угловатые, перенес с какой-то сборки из старых запасов.
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Зарегистрируйте новый аккаунт в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти