Русская Озвучка Персонажей: Вирджил

[ViRGiL7]

а мне соундфорджину втихивали седня полчаса

типа она пакетами делать может

Есть и оно, но насчёт массовой обработки не смотрел. Завтра надо не забыть посмотреть.

 

UPD:

Пакетная обработка - это поочередная автоматическая обработка нескольких аудиофайлов в соответствии со сценарием. В Sound Forge пакетная обработка может быть применена для конвертирования формата множества аудиофайлов; обработки множества файлов цепочками, составленными из нескольких плагинов; переименования полученных файлов; внесения в файлы дополнительной информации (метаданных). Пакетная обработка реализуется с помощью окна Batch Converter, позволяющего составлять сценарий обработки.

 

В программе имеется развитый виртуальный измерительный инструментарий.

Есть такая штука, есть. Завтра буду делать.

[Silver]

отлично

[ViRGiL7]

Обработал сегодня все файлы. Sony SoundForge, их внутренний скриптовый Batch Converter.

Всё готово, но бесконтрольно на автомате.

 

Выкладываю просто для Silver'a, так как там и старые и новые файлы, лежит скрипт и вообще пока всё выглядит страшно (папки переименованы).

Silver, свершилось. Обработал через DeNoise, DeClick, опустил верхи.

Качество выросло. Размер тоже (в 2 раза в среднем). Всё не слушал, так как дико хотел жрать (с утра не ел) и быстро с работы убежал домой.

 

Формат: Папка %name% (где оригиналы) + Папка %name (Готовые)% (где обработанные)

Качество: как у оригинала

Размер: Оригиналы + ОригиналыХ2 (ещё один канал добавился что ли О_о) = 143Мб

 

Обработанный голос Вирджика.rar

[Crypton]

Hi everybody...

 

If I understood correctly, you have tried to add Russian dubbing into game? I listened to that Virgil dubbing, and even I'm not audio guru or technician, I can hear a lot of background noise, caused probably by computer used for recording. (1)

 

Also what I noticed, is a different volume levels in every dialogue, which is probably caused by lack of voice calibration. (2)

 

Next thing that I've noticed is that it was recorded without pop filter and without high quality mic, so final recordings are not so quality as they could be. (3)

 

These problems cannot be completely filtered out, so it will be better to record that dubbing again, but with better equipment and settings.

 

I can give you some tips that I'm sure that will help:

-Use better microphone, some dynamic for vocal recording. I recommend you Samson C01U or better. Why I recommend it? Its high quality mic, it has USB and its "cheap". (I have it too). (http://www.samsontech.com/products/product...cfm?prodid=1810)

 

-Use pop filter and windshield to minimize pops and noise.

 

-Use notebook for recoding, it usually makes lower noise than PC. Also quiet room is required.

 

-Warm up vocal chords before recording, select some sentences, speak them, record them and compare them with same recorded sentence day before. You should reach same volume levels.

 

-You may also speedup recording by using ArcVoice tool.

(http://arcanum.game-alive.com/forums/viewtopic.php?f=25&t=40)

 

Those are my tips, if you want more, you should probably search for some nice tuts how to record voice to make them sound like professionally recorded from studio.

 

Anyway, good job! keep it up

 

PS: There is also tutorial for adding speech to dialogs without speech:

http://arcanum.game-alive.com/forums/viewtopic.php?f=25&t=41

[ViRGiL7]

Thank you. Not that I did not know, but ... We must also categorize and make a list, add to it.

 

But there is 400 files. I wonder, would the Silver to do it again:)

The new microphone.

With laptop.

This is a difficult job. Very.

 

I will try to further process the files through the editors and cleaners. Maybe get better. Maybe.

 

So, the advice is very sensible. Thinks Silver?

[Crypton]

Well, I think that you can reduce that noise, but not in batch mode, you'll need to do it manually for every file.

 

btw, I found very nice tutorial for reducing background noise, its made for FL Studio and it actually works Check it out:

 

 

 

 

Now there is question, what will be better (faster), to record everything again, or reduce that noise I think that recording will be better choice, and its probably more enjoyable ;)

[ViRGiL7]

As I already wrote:

In processing a single file took me 18 minutes. With proper training of hands - in about 15 minutes, probably. That is speed - 15 minutes per file or 1 / 15 the file per minute.

Files in a folder 400. Stroke of work may not be difficult, but long as we see ... And boring....

If I enable the Internet at work (I doubt - very slow) - I'll watch. And then try.

Every file - virtually impossible. Very long.

 

And now - I run at work, I'm late already! >_<

[Bloodseeker]

ViRGiL7, такие размеры...) Если будет время, сможещь залить на http://upload.com.ua/ ?

[Silver]

Bloodseeker это чисто для мну..не стоит качать.

Потом будет чистовая версия когда я отдельно залью и предупрежу

[ViRGiL7]

For Crypton:

 

After weighing all again with Silver, we have come to a final decision.

 

Without professional equipment, Silver did a good job. With diligence and enthusiasm.

Remake - a very great job. It's hard. And I think - at the moment we have the best that can be obtained. I processed the files and got a good sound. More or less.

So, despite all the good and sensible advice, we'ill leave it as is.

 

But in the future, if someone wants to voice another character, he will need to pre-listen to your advice, Krypton. To get great sound and the absence of defects.

If you want to be, I will translate your advice. As a small manual.

It will be very useful.

In the meantime - thank you. This kind of support.

--------------------------------------------<< [Translate Line]

 

Обдумав всё ещё раз, мы с Silver'ом пришли к окончательному решению.

 

Не имея профессиональной аппаратуры, Silver сделал великое дело. Со старанием и энтузиазмом.

Переделывать - огромная работа. Это сложно. Я думаю - на данный момент мы добились лучшего, что может получится. Я обработал файлы и получил неплохое звучание. Более или менее.

Так что, несмотря на все хорошие и дельные советы, мы оставим всё как есть.

 

Но в будущем, если кто то захочет озвучить ещё персонажей, ему нужно будет заранее прислушаться к твоим советам, Криптон. Для получения хорошего звучания и отсутствия дефектов.

Если нужно будет, я переведу твои советы. Как небольшой мануал.

Это будет очень полезно.

А пока - спасибо. Своеобразная поддержка.

 

А теперь для всех.

Я думаю, мы закончили. Это окончательная версия. 1 проход через batch.

Вроде, лучше. Оценивайте, наслаждайтесь, играйте

 

Русская Озвучка Персонажа: Вирджил 1.0_final + Readme скачать.

Автор: Silver

Респект автору

[Реоркс]

Браво! Да большая работа и не простая вы молодцы!

[Silver]

я надеюсь себя как обработчика в мануал добавил?) а то качать лень.

Тут и тебе огромный плюс - у самого руки до обработки никогда бы не дошли

[ViRGiL7]

я надеюсь себя как обработчика в мануал добавил?)

Нет О_о (Мануал вообще не читал ^_^")

А надо?

 

Просто, это действительно упущение и непорядок: выпуск релиза с мануалом от беты...

[Silver]

эм..ну там подправить то пару строчек буквально))и себя туда записать. давай давай

надо

а то обижусь)

[ViRGiL7]

Окэ )

 

Домой приду сделаю. Пни, если подзабуду.