Русская Озвучка Персонажей: Вирджил

[Sergash]

Конечно же я хочу сделать игру лучше, микрофон у меня естественно не за 100 деревянных, но было бы не плохо, если бы кто нибудь помогал, мне с механикой, я не очень в этом, а если все хорошо пойдет, у меня есть люди который тоже могут сделать вклад в озвучку.

[Volh]

Конечно же я хочу сделать игру лучше, микрофон у меня естественно не за 100 деревянных, но было бы не плохо, если бы кто нибудь помогал, мне с механикой, я не очень в этом, а если все хорошо пойдет, у меня есть люди который тоже могут сделать вклад в озвучку.

Какого рода помощь в "механике" тебе нужна?

[Sergash]

Для начала вытянуть из игры оригинальную озвучку и найти сами диалоги.

[Volh]

Для начала вытянуть из игры оригинальную озвучку и найти сами диалоги.

С этим проблем нет вообще. Могу тебе скинуть в личку ссылку, когда выгружу данные.

[Sergash]

Спасибо, буду благодарен.

[Corvell]

Есть ещё такой нюанс - отсутствие озвучки в диалогах с NPC моего модуля. Если кто-то захочет попрактиковаться - welcome на просторы Беатриса. Выбор NPC велик, и исходя из из уже имеющихся наработок можно предположить, что озвучка той же полуорчихи-сорванки Миранды Брукс и интеллигентного полуогра Майло могли бы подарить нам новый заряд эмоций. К тому же я считаю, что любительские новшества больше под стать собственному модулю, чем оригинальному, где диалоги на сегодняшний день не озвучены русскими локализаторами.

 

В общем, тут надо смотреть на перспективу и предполагаемый конечный результат. Если это просто проба, то начать рекомендовал бы с моего модуля, а если серьёзная работа команды, в которой также есть мастера работы со звуком, то уже в полной мере озвучка оригинала.

[Macbeth]

Не обижайся, дружище Volh, но я согласен с Корвеллом. Ему нужнее. Это особенно пригодится, когда он под нашу сборку подгонит свой мод...

[Sergash]

Ну в общем попробовал озвучить Арронакса, сделал несколько фраз, кто прослушает отпишитесь, стоит ли продолжать.

 

Ссылка на скачку

[Volh]

Ну в общем попробовал озвучить Арронакса, сделал несколько фраз, кто прослушает отпишитесь, стоит ли продолжать.

 

Ссылка на скачку

Без эмоций озвучиваешь, не чувствуется специфика героя. Вот, смотри, всем привожу в пример - команда фанатов, которые работают над собственным проектом Andoran: Prologue.

[Corvell]

Ну в общем попробовал озвучить Арронакса, сделал несколько фраз, кто прослушает отпишитесь, стоит ли продолжать.

 

Ссылка на скачку

Голос приятный, запись годная.

 

НО! При прослушивании создаётся впечатление, что ты в слух читаешь чей-то монолог. Также не хватает импровизации и выдержанных пауз. Попробуй сперва заучить текст и большую часть озвучивать, как бы обращаясь к протагонисту.

 

Можешь мне детально описать как и на чём осуществлял запись? Программа, характеристики микрофона и т.д. Хочу тоже со временем попробовать озвучить одного из своих NPC.

[Sergash]

Программа АудиоМАСТЕР, но это на данный момент, позже поменяю на что то другое, Микрофон у меня Samson Go Mic, конденсаторный, частотный диапазон 20Гц-18кГц ну если интересно в нете почитай.

Запись я не обрабатывал ни чем.

[Silver]

Пипл вы будоражите старого фаната своей активностью)) Volh не в службу, а в дружбу а Вирджила с озвучкой/текстом можешь тоже выдернуть? Сейчас возможно будет пара возможностей, может и я бы занялся переозвучкой на более приятном уровне.

 

Пы.Сы - естественно не к спеху.

[Volh]

Пипл вы будоражите старого фаната своей активностью)) Volh не в службу, а в дружбу а Вирджила с озвучкой/текстом можешь тоже выдернуть? Сейчас возможно будет пара возможностей, может и я бы занялся переозвучкой на более приятном уровне.

 

Пы.Сы - естественно не к спеху.

Вот весь пакет озвучки, в папках английские диалоги, выдерни оттуда всё что надо и, если понадобятся русские диалоги - стукни мне в личку и укажи номера, я тебе вышлю.

[Silver]

Пипл вы будоражите старого фаната своей активностью)) Volh не в службу, а в дружбу а Вирджила с озвучкой/текстом можешь тоже выдернуть? Сейчас возможно будет пара возможностей, может и я бы занялся переозвучкой на более приятном уровне.

 

Пы.Сы - естественно не к спеху.

Вот весь пакет озвучки, в папках английские диалоги, выдерни оттуда всё что надо и, если понадобятся русские диалоги - стукни мне в личку и укажи номера, я тебе вышлю.

Мерсибоку

[TBUCT]

А есть хоть смысл, кто то хоть играет еще в Арканум?

 

 

Я когда играю всегда ставлю русскую озвучку от Silverа. Играть приятнее =)

Играя второй раз уже влом читать, лучше слушать)

 

Прослушал озвучку Арронакса. Я думал, что этот мужик с особенным тоном)))

 

А так Sergash, качество записи и выразительность чтения - на 5 !

 

оригинальный голос (спокойный, уравновешенный) подойдёт к человеку-магу например

чуть-чуть больше наглости в тоне и какой-нибудь резкости - к эльфу

горячих, настойчивых тонов - человеку-технарю

 

я в Sony Sound Forge попробовал сделать голос более грубым и необычным...

http://yadi.sk/d/FUrWvhqwHKt9H

 

Хотя в любом случае, я поставлю в арк русскую речь =)