Черный Корень

[Balansir]

Шахты назвали по названию гномского клана. А почему гномы так свой клан назвали… Ну так на то они и гномы. Всякая там камнефильская философия и т.п.

Ааа, что-то типа "закрытого чернушного глуба гномов-камнефилов"...

[thorn]

А действительно, гномы - они такие, как им в голову взбредет, так и назовут свой клан (Клан Колеса например, там ведь тоже вроде нет никаких колес), ну а шахты уже называли по названию клана...

Хотя в названии Клана Камнерезов все же есть некоторый смысл...

[wolfRider]

Клан Черного Камня, просто красиво звучит и по каменной теме: Black Rock, или Black Stone (не знаю как в оригинале... )

Клан Колеса - наверно потому что колесо первейшее изобретение гуманоидных существ, по сути гномы изобретатели... Наверно самые выдающиеся изобретатели именно из клана колеса

[Korgan_F_NC]

Я думаю что в названии Клана Колеса имелось ввиду не само колесо, а шестерёнка, как символ технологий... Не назовёшь же клан Клан Шестерни?

[thorn]

Но, на английском языке, что Wheel Clan, что Gear Clan выглядит приблизительно одинаково...

Это уже в переводе на русский коряво выглядит...