Роджер Желязны

[Fiona El Tor]

Э...кхм... Ты меня не смущай, а то я покраснею.

 

В общем, крашусь в рыжий цвет, вставляю зеленые линзы и банзай... Осталось подобрать остальных персонажей :wink: А, ну и режиссера, как же без него

[Gimli]

Дык, чего ж смущать-то? не надо уж скромничать! Вот-то Фиона бы вышла...

[thorn]

А, ну и режиссера, как же без него

Может быть SAN подойдет?

[Gimli]

О, да! Заодно и на Корвине сэкономим...

[Fiona El Tor]

Сана Корвином точно надо сделать, а вот Джону, мне кажется подошла бы роль Бенедикта

[Gimli]

Скоро придется новую тему делать и переносить. Типа, "Экранизация Хроник Амбера, Arcanum Club Ltd."©

[Gimli]

Прочитал "Подмененный" (Changelled). Слов нет. Охренительная вещь. Охренительный стимпанк - наверное лучшее у Желязны и точно лучший стимпанк в литературе.

[san]

Имхо, не лучшее. Но читается хорошо. Вещь весьма и весьма.

У меня, вероятно, перевод не лучший. Как-то, плоховато стал эту именно вещь переваривать... А с продолжением - еще хуже. Идея - клевая, исполнено здорово. Сомневаюсь в стилистике. И - лингвистике . Что т перевод вызывает сомнения, Желязны он более глубокий, нежели я считываю с листков... Или настроение не то

[Gimli]

Не, стилистика как раз шикарная. Лаконично до невозможности. Каждая строчка ведет дальше... Истинный Желязны. По настроению мне как раз. А продолжение я начал, но как раз наткнулся на Желязны в оригинале... :wink:

[san]

На англицком, в смысле?

[Gimli]

Угу.

[Gimli]

Джек-из-Тени форева, это ясно. Лорд Демон еще перечитал, это же просто ПРЕЛЕСТЬ. Сейчас начал Джокера...