Wight

TreeEnt, Ну тогда светобоязнь можно распространить и на всех остальных зеленокожих... Кроме уруков, понятно. Уруки по природе своей наполовину люди, с чего бы им света бояться?.. Да, да, да - сам удивился в свое время. Получается, что по крайней мере у уруков вместо шкуры - чешуя :lol2: Совсем интересно становится Кстати, похоже, у нас один и тот же перевод

Горные орки - черные??? Нифигассе :lol2: Ну ладно, "ВК" я последний раз читал без малого год назад, а "Хоббита" - и того давнее, так что возражать пока что не стану. Вот это, вроде, из "Хоббита" А остальное откуда? Именно насчет света?

Тааак. И чем же орки мордорские отличаются от орков туманногорских? Со ссылкой на текст "ВК", желательно.

Дык а как иначе ? Столько наоффтопили :lol2: Можно просто "нервного эльфа". Оочень нервного :ranting_w: Мне вот почему-то вспоминается глава "Урукхай", не помню какой части. Там фигурируют три вида зеленокожих: Сарумановы орки aka Урукхай, мелкие (вероятно, в сравнении с уруками) "северные" орки (как раз горные, видимо) и некто Грышнак, чья нацпринадлежность все еще непонятна. Так вот, по сюжету уруки и северяне сначала топали к Изенгарду вместе, потом из-за чего-то случилась стычка и северяне во главе с Грышнаком отделились. Но потом вернулись. Смысл в том, что Грышнак, по его заявлению, вернулся, чтобы проконтролировать как исполняют приказы его господина (Саурона, вероятно, кого же еще). Плюс - его описывают как особо крупного и сильного зеленокожего, непохожего на северян. Но командовал он при этом все же северными орками. Так и кто он такой? На то, что в той главе слово "гоблин" употребляется наряду с "орком", мы пока что обращать внимания не будем - происходящее описывается "взглядом хоббитов", а им зеленокожих путать простительно

Так и знал, что кто-то игру вспомнит :lol2: Ладно, попробуем так: Я Согласен С Тем, Что В "ВК" Орки И Гоблины - Разные Расы!!! Не нужно мне этого доказывать. :agree: Я этого и не отрицал!! *Издал нервный смешок и медленно сполз под стол*

Это как это ?.. Нельзя такого допускать. Пришлем к нему на дом интернациональную бригаду (эльфы-гномы-хоббиты :lol2: ), вытащим из игры и посадим делать Grandfix_1.4 Он мне сам сказал, разрастется минификс до приличных размеров, он его присовокупит к GF. А еще исправит всех "полу эльфов" и "полу орков" на нормальных полуэльфов и т.д. В общем-то, он и так уже много сделал, а минификсы - эт наша забота. Ему останется только объединить их с GF и поменять в названии троечку на четверочку - и готов новый GF !

Вообще, я здесь ориентировался на проверку, знает ли перс об ограблении. Узнать об этом можно только из газеты, если я ничего не путаю. Так что момент с получением квеста практически не проработан - предполагается, что взяв квест, герой заодно и газету прочитает. А если нет :lol2: ? Так, еще заметил - в строке 4 так и осталась старая проверка на полученный квест по доставке записки. Ее надо бы исправить на ту же, что и в строке 2. Хммм ... Диалог, в принципе, работает, проверял. Божественные и героические концовки получаются. Правда, перевод не шибко грамотный Можно взять и получше переведенный диалог (только где :lol2: ?) и добавить туда флаги. Их около десятка. Но диалог работает и так Решать тебе, в общем.

Да ну и что? Зато представь какой понт: "Карты городов Арканума ручной сборки". Звучит? Кстати, только сейчас обратил внимание, что здесь кармы нет...

Новую версию выпустишь - кину

Ах, черт, ты меня раскрыл Да, сделал я для Фол.ру подборку ссылок и что-то вроде FAQ по багам - и что? Я же открытым текстом написал в личных данных, там, и на Арк-Сити, что для сайтов/форумов, на которых часто бываю, могу и что-то полезное сделать . На фол.ру я уже полгода . А Клубу я в той же подборке рекламу неплохую дал - san, думаю, не пожалуется

Слуушай, Тёмный, а ведь у тебя же на карте Тарант обычный, не из Мода . Но! Долго ли, спрашивается, нам изменить карты локаций в соответствии с Модом ? Карту Чернокорня, к примеру, я и так собрал уже отмоддереную (ну и словечко, блин!), остальные можно изменить за пару минут. Ну, положим, у меня в этом личный интерес , а сюда я карты выкладываю скорее по доброте душевной

Это все здорово, но я так понял, что обсуждение ведется с оглядкой на игру. Своего ничего не скажу, по переводу - мне нравится вариант от Фаргуса. Просто нравится . Пока просто прокомментирую варианты Энта. Однозначно против двух последних. Потому что это тупая транслитерация. Недавно вышедшая NWN2 в локализации Акеллы меня просто убила этими... дворфами :ranting_w: ! Самый правильный вариант, на мой взгляд. Вот только не учитывает он существование в Аркануме еще двух карликовых рас :no2: . По первому - смысл передан, вот только два слова в названии вместо одного слегка коробят... По второму - подошло бы, но не для Арка. Тамошних gnome'ов в лесу редко увидишь :lol2:

Ументьшил ширину/высоту чтоль? или только качество? Только качество. И то - саавсэм чуть-чуть . По виду от оригинального варианта, сохраненного у меня на компе, практически не отличается. Правда, и вес не намного меньше .

Эммм... Об этом я не подумал . В принципе, я был уверен, что все сделал правильно, но сомневался, что сделал все. Видимо, не зря. Так вот, не будет ничего. Ну, узнает перс о картине от Мадам Тюссо, придет к сторожу, если не знает ни о Рорри, ни об ограблении, благополучно провалит обе проверки и - "Неправильный ответ. Сейчас ты умрешь..." :lol2: Может одну проверку и пройти, но срезаться на второй. Итог тот же... Но мысль, в общем, понятна. Тут вот какой момент: если перс узнает, что склад записан на Рорри из Архивного Бюро, то о Рорри он так или иначе уже знает, то есть и вторую проверку пройдет на ура. А если ему Мадама нашептала, то он может быть и не в курсе ни о Рорри ни о складе. Тупого перса, если мне не изменяет мой склероз, сразу к Мадам и направляют. То есть, при самом минималистическом раскладе, на первой проверке он уже срежется. Но - он может и узнать о Рорри (неважно как). Но вот вопрос - как несчастному Живущему связать между собой Рорри Лаймса и какой-то там склад? Только - в Архивах. А раз так, то обе проверки он проходит, а откровение Мадам Тюссо служит тут лишь указанием направления, в котором следует двигаться. Это вместо {2111}{cmoore - 1 = The PC has seen the passport of Rorry Limes.} ? Ну да, вариант. По-моему, эта проверка выполняется в диалоге с клерком-архивистом? Вообще, у квеста до черта вариантов развития, так что запутаться в них - проще простого. Но я свое видение ситуации изложил Если что не так, поправляйте, будем думать вместе

Могу предложить посмотреть по карте . На русском. На английском.

Северо-восточнее Роузборо. Точные координаты - 1500W 1441S. Вообще, вот здесь есть координаты всех локаций в игре.

Миледи, ответ : Квест не даст никто, но наводки на существование перевала можно получить в барах Каладона. Отобразятся как слухи, так как нахождение перевала - чисто опционально, для удобства и на сюжет никак не повлияет.

Баг. Не буду пускаться в долгие разъяснения, просто - вот ссылка на тему. На фол.ру обсуждалось . Я, собственно, уже поправил. Только есть два варианта диалога и оба отличаются от английского варианта от melkor'а. В чем разница, см. в этой теме.

В общем, да... Поскольку основные аргументы моих оппонентов вертятся вокруг названий орков-гоблинов, а названия различаются от переводчика к переводчику, считаю дальнейшее продолжение этого спора бессмысленным. Утверждая, что гоблины из "Хоббита" и орки из "ВК" суть одно и то же, я основывался прежде всего на описании их внешнего вида, а в этом переводчики более или менее единогласны. Если кто-то желает продолжить обсуждение, попрошу давать ссылки на источники. А вот насчет другого из центровых моментов этого спора (обсуждения названия толкиеновского аналога полуорков) - вспомню еще пару цитат из "ВК" (Ссылку предоставить не могу, так как цитирую по книге). Урук Углук (ну и словосочетание :lol2: ): Неизвестный урук из войска, осаждавшего Хельмову Крепь: Так-то. Ну да то, что "Урукхай" есть "урук" во множественном числе, вроде и так сомнений ни у кого не вызывает. А вот насчет того, можно ли употреблять это слово и для обозначения одного-единственного урука - не знаю, не уверен И, да, товарищ Энт, что это значит Ваша последняя фраза? Конкретно вот Поясните, пожалуйста.

Почтенный Древесный Энт, Вы можете назвать источник Вашей осведомленности? В принципе, эта информация, как ни странно, не противоречит остальной. Мглистые Горы, Туманные Горы - два варианта перевода, только и всего. Разновидность... ну, допустим. Тогда почему один-единственный гоблин в "ВК" не из Туманных Гор, а вовсе даже из Мордора? И еще - во время описания перехода через Морию слово "гоблин" не упоминалось ни разу. Только орки, орки и орки. Ну сколько можно - "урукхаи" :ranting_w: ! Уруки! Или - Урукхай, непременно с большой буквы. Абсолютно вас не понимаю, любезный... гном, могу предположить? Да, в HoMM 3 гоблины и орки - разные существа. Друг на друга не шибко похожие. И что из этого ? Повторю свой основной тезис: Гоблины из "Хоббита" и орки из "ВК" суть одно и то же. При чем тут НоММ 3 ? Если рассуждать применительно к миру Arcanum'а, то наиболее близкий аналог полуорков в "ВК" - те самые Урукхай. А сама тема, вообще говоря, посвящена тому, как правильно называть гномов

Ура А вот и карта Каладона подоспела Размер 4735х2240, весит 1,74 Mb. Меньше не рискнул.

Забавные глюки :lol2: Погоди, то ли еще будет - вот до Кергана дойдешь...

Круто А почему так происходит?

Я понял. И верно, по моему субъективному восприятию, при прочих равных условиях - несколько мелких картинок грузятся быстрее, чем одна большая... И про сам метод я уже где-то слышал. Может помочь. Вполне. *** О своих. Карту Кинтарры решил не доделывать - смотрится не особо, а толку никакого - там и так... не заблудишься Переделал карту Дернхольма. Теперь весит меньше мегабайта. Как в прошлый раз у меня получилось 7 - загадка, однако Обновленную можно взять по той же ссылке, что и ранее старую. Далее - почти готова карта Каладона. С Тихими Водами... дело замерло - мне не нравится форма получающейся карты, думаю, как бы обрезать. На следующей неделе доделаю все. А вообще - на носу сессия, так что начинаю закругляться со своим... творчеством до лета

Ну да, вариант. Гоблин - род. Орк - вид. Выглядит вполне логично. Небольшой ликбез по Урукхай. Прежде всего - название, чтобы не было дальнейшей путаницы. Единственное число - урук. Множественное - уруки, либо Урукхай. Поэтому называть их в мн.ч. "урукхаями" - неправильно :nono: Так же, как и называть одного урука урукхаем. Хотя, возможно, ему бы это понравилось :lol2: А с биологической точки зрения, урукхай - полуорки. Самые настоящие