Большое спасибо за быстрый ответ!
Просто когда я приплыла на остров с книгой, отдала её полуогру, спросила об ответной просьбе, а он мне сказал, что всё что угодно, только не это. Таков уж обычай. И только когда я прокачала убеждение (красноречие), он мне разрешил. И в первом, и во втором случаях обаяние было 20. То есть я так поняла, убеждение всё же нужно. Или это просто в моей версии игры. Кстати, никак не могу узнать, что же у меня за версия...