didadyda

Ну, я уже писал в чём, по моему мнению, разница. Нет, в данном случае всё в порядке. Именно через русскую букву "с" - Сербер. В общем-то, к Церберу/Керберу из греческой мифологии отношения не имеет, ибо задумывался в дальнем и дремучем детстве как звучный набор букв, когда мифы ещё прочтены не были. К сожалению ассоциации вызываются очевидные, потому я уже даже не всегда объясняю что к чему и часто не обращаю внимания.

Мда, действительно, ошибок порядочно. Торопливость - моя беда. Разве что "вызывали" - с ним, я думаю, всё в порядке. Оба варианта равновозможны. Править не буду - всё сделали за меня =) Лично мне он не показался настолько уж искаверканым. Вполне читаем и понятен. И ваши замечания показались весьма не к месту. Но это опять же моё лично мнение, которое я высказал. Естественно, я оставляю за вами право с ним не согласится. Довольно интересно было почитать ваши (и других учавствовавших в споре) аргументы, хотя некоторые и порядком задели. Кажется, я уже начинаю улавливать разницу между троллингом и эльфингом Буду в курсе, если что ~_~

Согласен, но я же говорил именно про "бессмысленное граммарство". То есть когда люди начинают считать КАЖДУЮ запятую и цепляться по совершенно странным для нормального человека причинам. Воообще - да. Но, повторюсь, в данном кокретном случае сленг был использован скорее для эмоциональной окраски сообщения и сокращения, а не для понта (как мне показалось). Автора сообщения переспросили - и он ответил что имел ввиду. Зачем же было после вполне внятного "перевода" сленга начинать докапываться уже до перевода? Ведь никто не говорил на нём постоянно. Один раз упоминули, объяснили что имели ввиду и всё. Я понимаю что много страниц чужих рассуждений и споров вам не интересны, но тут многое завязано на конкретной ситуации. Ну, подобное тут никто и не использовал. И, я считаю, что стоит всё же различать сленг игровых сообществ и уличный. В уличном очень многое завязано на эмоциональном содержании и упомянутом вами "понте". А в игровом всё же соблюдается баланс между смысловой и эмоциональной нагрузкой. Да и "понта" поменьше, как мне кажется. ЗЫ Вобщем то мне уже давно интересно - а многоуважаемый эльф - он тролль или всё же нет? Многие его сообщения тут вызывали весьма смешанные чувства, и не понятно - то ли он действительно так считает, то ли это такой тонкий "троллинг".

Ather Да вобщем то и не подерёмся. До "кидания экскрементами" мы скорее всего не дойдём. Ну раз так... Элементарная - да, но докапываться до каждой запятой - уж простите, тем более что существуют такие моменты как опечатки и простая невнимательность. Эм.. Простите, но "нерд" тут использовался другим человеком и по отношению к собственным действиям, причём в контексте к ругани не имеющем отношения. Тут было ближе даже не значени "задрот" которое мы приводили как аналог на русском, а скорее "фарм" или "гринд". Но так как они скорее всего тоже бы вызвали замечания их я тогда не решился упоминуть. Я, в общем-то, всегда стараюсь писать нормальной речью, но сильно не одобряю попыток заставить всех писать как на диктанте по русскому. Речь и мышление тут и в одном и в другом случае. Не понимаю, почему вы считаете что сленг - это не речь? Или может быть для его использования не надо думать? Чем же он так плох? Что не мешает на нём общаться. Кстати, обсуждаемое сообщение написал не я =_= Замечательно, может быть человек тоже говорил "как надо быть", если бы без троллинга и флейма. Просто проследите диалог - люди обсуждают игру, спорят, Volh и wbwbwb оперируют агрументами относительно игры, а elf, видимо не найдя достойных аргументов, начинает делать замечание по поводу сленга. Собственно именно это и спровоцировало меня на тот комментарий, с которого весь этот оффтоп начался. Простите что не удержался. По сути, автору на это было по большему счёту наплевать, он давно из этой темки ушёл (а возможно и с форума, почему - вопрос отдельный). ЗЫ Ну и как уже я говорил - сленгом люди пользуются как правило для придания нужной эмоциональной и смысловой нагрузки фразы. Ведь если я захочу сказать что "я [что то] фармил/гриндил/нердил" - то это будет звучать в разы лучше чем фраза в духе "я долго и упорно занимался набором [некой игровой ценности - опыта, например], полностью отрешаясь от реального мира и погружаясь в игровую реальность для лучшего достижения результата". Хотя, да - иногда и ради "понта" его употребляют. ЗЫЫ Спасибо, не заметил. Исправлю.

Воспринимайте как хотите, однако с чего вы решили что вы в праве делать подобные замечания? Почти везде подобные коментарии, не слишком относящиеся к изначальной теме, расцениваются как: а). Попытка бессмысленного граммарства. б). Весьма толстый троллинг. в). Попытка оскорбить и унизить собеседника. г). Просто флейм. Иногда всё вместе. И, вобщем то не хочу никого обидеть, но почти все ваши посты в данной теме просто таки вызывают желание сказать вам что-нибудь нелицеприятное. Ибо они звучат с явно читаемым подтекстом "ха-ха, какие вы все безграмотные и глупые, а я такой умный и надо вас в это носом ткнуть". Возможно, такое мнение сложилось лично у меня. Возможно, мои сообщения вызывают у кого-нибудь нечто подобное. Но не прокомментировать я просто не мог. И, в конце концов, это интернет, а не урок русского языка. Могу поспорить что и вы делаете ошибки грамматического/пунктуационного/стилистического порядка. Так что не стоит этим попрекать других. Это как минимум некрасиво. Главное чтобы текст был читаемым, и даже если нет - лучше переспросить, чем сразу выставлять на смех. Ведь всех обстоятельств вы не знаете - а вдруг человек вообще не из России и русский ему знать совершенно не обязательно? (добавлю немного) Может переползём в личку? Я понимаю что так теряется неплохая составляющая спора, да и другие не могут присоединиться, однако скоро мы темку зафлудим окончательно...

И кто же интересно в нынешнее время использует данное слово в вышеперечисленных значениях? Хотя кто то может быть и использует... Кто то... Кстати говоря, "не выпендривайся" - его нет в тобою приведённом словаре Даля вообще. Может не стоит на этот словарик ссылаться, если даже ты используешь слова, которые он не включает в себя? Он довольно сильно устарел для таких примеров. Ну а вообще по ситуации: Человек считал что так будет понятнее/более ёмко/лучше выразит его отношение чем другая формулировка. А ведь человек сразу же после твоего замечания объяснил что ОН имел ввиду, а не то как переводятся эти слова со словарного английского. Английское написание было дано для уточнения, ведь транскрипция может быть весьма размытой. (Помнится в детстве долго обзывал подземельзя "даджами", неизвестно откуда схватит неверное сокращение английского слова) Опять же - с каких пор жаргонизмы перестали являться частью языка? То что в одном словаре указаны не все значения - не означает что таких значений нет, или что их использование есть грех подлежащий всенародному осмеянию. И, в конце концов, люди рассматривают слова не только по их значению, но и по контексту. ЗЫ Чую я опять породил в чужой темке злобный оффтоп. Надеюсь банхаммером меня за это не огреют. Просто люблю поспорить, ибо "в споре рождается истина" (с) Поэтому всегда осознаю что могу быть не правым и всё же не оставляю попыток переубедить оппонента :3

Эх, и снова наружу рвётся подлый оффтоп... Ну не могу удержаться если на мой взгляд "в интернетах кто то не прав" (с) или хотя бы со мной не согласен. Надож ответить! То есть вас не устраивает то, что, например, мы говорим федерация, весто foederatio (транскрипцию вряд ли приведу, хотя латынь вроде "как пишется так и сышится") и прочие подобные слова? Мы взяли много слов и ещё больше исказили (всмысле - свои слова искажали тоже) - так смысл акцентировать внимание на очередных изменениях? Ведь человек не сам придумал и внезапно для всех стал использовать незнакомые слова, а лишь использовал знакомые ему сленговые, причём именно в одной из сред для которой они предназначены - для игровых сообществ. И даже если его кто то не понял - он вполне доступно объяснил что имел ввиду, однако что вызвало лишь новый ряд замечаний. Причём, большинство не по делу. И если уж на то пошло - максимализма достаточно и в словах уважаемого elf'а - очень уж много утрированных примеров и весьма спорных, на мой взгляд, заявлений. К примеру: Так и хочется ответить - это задрот то избалованный и изнеженный человек? Какая чушь (с) ЗЫ Кстати говоря, Nerd - сленговое слово, которое хоть и произошло от "зануда", но мутировало в нечто как раз аналогичное нашему рунетовскому "задроту", если применять его к интеренету и играм.

Я имел ввиду что вторым сопартийцем у топикпостера была собака и больше он брать был не намерен. И то что она не может ничего таскать тоже вполне логично, но опять таки неприятно для топикпостера, которому не хватало места. В том как бы и заключался совет - кроме Вирджила и собачки таскать с собой ещё кого нибудь, хотя бы ради дополнительного места, которого, я думаю, не хватает многим.

А всё почему? Потому что: Всегда помните что верный сопартиец это не только боевая сила, но и дополнительный инвентарь Тем более если второй идёт собачка, которая ничего не таскает. По поводу лёгкости в прохождении - ползунок сложности на максимум, убираем лвлкап выше 50ого (вроде бы он был потолком в оригинале), бои в реалтайме - и вот уже появляется масса новых, ранее незамеченных проблем. К тому же чистые боевые билды персонажей в Аркануме имеют существенные преимущества - ибо пройти практически любой квест можно грубой силой, просто напросто устранив того или иного нпс'а. Если брать нечто забавное, основанное на дипломатии и обаянии - придётся неплохо помучится дабы добиться желаемого, ведь даже там где есть возможность договориться - не всегда хватит одного красноречия, бывает надо ещё и выполнить ряд условий (например: нужная склонность к технике/магии, добру/злу, хорошие отношения и тп) /offtop on elf Не думаю что замечания по поводу перевода сленга имеют смысл =_= Сленг на то и сленг, что многие слова искажены. Как правило их искажают чтобы придать нужный эмоциональный окрас и указать на принадлежность к среде в которой их используют. Опять же многие слова в нынешних русском и английском языках были взяты из других культур и их транскрипция весьма далеко от изначальной. Однако, это всех устраивает. /offtop off