Арканум

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Правила форума — Grand_Fix

Арканум — Форум посвящен ТОЛЬКО Grand_Fix (по ссылке — материалы на сайте Клуба по теме);
— Называйте темы понятно и конкретно в соответствии с темой форума;
— В рамках здравого смысла ограничьте флуд и офф-топ, особенно — где это требование модератора;
— Если Вы хотите узнать, где можно скачать какой-либо файл, патч, мод или саму игру Arcanum: Of Streamworks and Magick Obscura, ознакомьтесь с нашей подборкой ссылок;
Просьба: Голосуйте иногда в рейтингах на форуме/сайте (низ страницы — баннеры). Для чего это делать: пропаганда игры, ведь АРКАНУМ жил, жив и будет жить;

4 страниц V  1 2 3 > »   
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> Grand_Fix - русификатор?, Или все же нет...
san
сообщение 30.10.2006, 14:15
Сообщение #1


Некромант форума Arcanum
******

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 3 241
Регистрация: 17.10.2006
Из: Москва
Пользователь №: 2



Пришел вопрос (в почту). Проблемка. У человека - англицкая версия. Убивая несколько зайцев - он смело ставит g_f. Тем не менее - часть диалогов (не все), наименований предметов и т.п. - остались на eng. Имеет кто чего сказать на сей счет? C англицкими версиями нечасто столкнешься, но, по любой идее - вроде бы ВСЕ mes (по крайней мере) - вложены. Или нет? Дискрипшены - оба - обязаны - минимум. Эффекты-книги-схкматики-газеты - тоже. mda.gif


--------------------
арканум
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
aRUSt
сообщение 30.10.2006, 15:04
Сообщение #2


вечный арканумец
Group Icon

Группа: Администраторы
Сообщений: 1 160
Регистрация: 18.10.2006
Пользователь №: 4



Мож у него есть arcanum.patch1 и arcanum5.dat? То бишь, не ставил ли он до GF некий патч под названием ABP (Arcanum Bugfix Powerpack) версии 2.2 или 2.3?

Ибо, если поставить его, а потом GF, может возникнуть такая вот проблема.

Совет. Если-таки ABP был поставлен, нужно просто-напросто из корня игры удалить файлы
arcanum5.dat,
arcanum6.dat,
arcanum7.dat,
arcanum8.dat,

(а если есть, и arcanum9.dat),

а из подпапки modules
удалить
arcanum.patch1


--------------------
арканум Второе место в "Конкурсе прозы №7", пожалуй в самом последнем конкурсе на нашем форуме.
...и попытки на Яндекс.Дзене
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
thorn
сообщение 31.10.2006, 10:43
Сообщение #3


Археолог
Group Icon

Группа: Ветераны
Сообщений: 1 847
Регистрация: 18.10.2006
Из: г.Москва
Пользователь №: 3



А заодно проверить, не осталось ли чего в папках data\* и modules\Arcanum\* ...
По идее, ГФ при установке должен там все почистить...


--------------------
... но это не станет помехой прогулке романтика ©
арканум
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
aRUSt
сообщение 31.10.2006, 11:30
Сообщение #4


вечный арканумец
Group Icon

Группа: Администраторы
Сообщений: 1 160
Регистрация: 18.10.2006
Пользователь №: 4



Согласен с thorn'ом насчет чистки папок. Забыл это добавить...


--------------------
арканум Второе место в "Конкурсе прозы №7", пожалуй в самом последнем конкурсе на нашем форуме.
...и попытки на Яндекс.Дзене
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
san
сообщение 31.10.2006, 17:13
Сообщение #5


Некромант форума Arcanum
******

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 3 241
Регистрация: 17.10.2006
Из: Москва
Пользователь №: 2



Автоматом g_f вроде ничего не чистит, я просматривал описание, надо руками.


--------------------
арканум
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Arcanum
сообщение 31.10.2006, 17:50
Сообщение #6


Просто - Arcanum
Group Icon

Группа: Ветераны
Сообщений: 630
Регистрация: 19.10.2006
Из: Кинтарра
Пользователь №: 7



У меня гранд фикс снёс все распакованные мной файлы.


--------------------
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
san
сообщение 31.10.2006, 18:09
Сообщение #7


Некромант форума Arcanum
******

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 3 241
Регистрация: 17.10.2006
Из: Москва
Пользователь №: 2



Может так и надо... Не знаю. Но maps - было написано (вроде) - чистить.


--------------------
арканум
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Arcanum
сообщение 31.10.2006, 18:17
Сообщение #8


Просто - Arcanum
Group Icon

Группа: Ветераны
Сообщений: 630
Регистрация: 19.10.2006
Из: Кинтарра
Пользователь №: 7



Цитата

Может так и надо... Не знаю. Но maps - было написано (вроде) - чистить.

Да, мапс он не трогал clapping.gif


--------------------
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
thorn
сообщение 1.11.2006, 14:05
Сообщение #9


Археолог
Group Icon

Группа: Ветераны
Сообщений: 1 847
Регистрация: 18.10.2006
Из: г.Москва
Пользователь №: 3



ГФ вносит изменения на картах, следовательно временные файлы карт надо удалять (видимо вручную)....


--------------------
... но это не станет помехой прогулке романтика ©
арканум
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Vikond
сообщение 8.11.2006, 3:16
Сообщение #10


Диггер
Group Icon

Группа: Дегустаторы
Сообщений: 24
Регистрация: 5.11.2006
Из: Москва, деревня Чертаново
Пользователь №: 32



Сегодня поставил себе GF и решил еще раз пройти игру за технолога, чтоб заценить все прелести этой проги и новые виды оружия.
Я пока в самом начале (только добрался до Таранта и его роскошных магазинов :smile3: ), но уже могу сказать: автору респект! good.gif Пока никаких глюков-багов не замечено.
Есть лишь несколько мелких замечаний по переводу. Зачем обзывать кайта лешим? Этот персонаж русских народных сказок абсолютно на кайта не похож и в мире Арканума выглядит, мягко говоря, странновато (впрочем, фаргусовский "хищник" ничуть не лучше). С таким же успехом Серебряную Леди можно назвать бабой-ягой, а Кергана - кощеем бессмертным. derisive.gif
Может, лучше оставить название этих существ из оригинальной версии игры (и тем самым сохранить ее оригинальность)?
И еще. В русском языке нет выражения "оружейное шасси". Шасси может быть у самолета, автомобиля или танка, но не у ружья и пистолета. В литературе по ручному огнестрельному оружию применяется термин "оружейная рама".
Ну и совсем уж "придиразм": слово "парфюм" пишется через "Ю". yes.gif
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

4 страниц V  1 2 3 > » 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 26.5.2022, 2:36

Группа Арканум Клуба В Контакте

арканум