Арканум

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

2 страниц V  1 2 >  
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> Орковские языки, и не только., проверка для толкиенистов
Gentle_Giant
сообщение 19.7.2007, 12:49
Сообщение #1


Предземшара
Group Icon

Группа: Модераторы
Сообщений: 1 042
Регистрация: 26.10.2006
Пользователь №: 15



Гы! Оффтоп, конечно, и все-таки, о чем вам говорит слово Burzum (Бурцум)? ;)


--------------------
И москаль, и хохол — хитрые люди, и хитрость обоих выражается в притворстве: первый любит притворяться дураком, а второй умным. © В.О. Ключевский.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Crevan
сообщение 20.7.2007, 23:05
Сообщение #2


Археолог
Group Icon

Группа: Администраторы
Сообщений: 1 125
Регистрация: 15.4.2007
Из: Сургут - Москва
Пользователь №: 647



Хм... Так орки называют "Боржоми"? smile3.gif
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Gentle_Giant
сообщение 21.7.2007, 8:23
Сообщение #3


Предземшара
Group Icon

Группа: Модераторы
Сообщений: 1 042
Регистрация: 26.10.2006
Пользователь №: 15



Цитата
Хм... Так орки называют "Боржоми"?

Нечего подобного... smile3.gif
Может добрый модератор Gimli перенесет оффтоп о Burzum в отдельную тему? Не, пока не на остров Отчаяния... smile3.gif просто в отдельную. Мне интересно, насколько хорошо господа толкиенисты знают языки, изобретенные Профессором. ;) P.S. Перенес. Gimli.

Сообщение отредактировал Gimli - 21.7.2007, 12:23


--------------------
И москаль, и хохол — хитрые люди, и хитрость обоих выражается в притворстве: первый любит притворяться дураком, а второй умным. © В.О. Ключевский.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Gentle_Giant
сообщение 23.7.2007, 8:48
Сообщение #4


Предземшара
Group Icon

Группа: Модераторы
Сообщений: 1 042
Регистрация: 26.10.2006
Пользователь №: 15



Ладно... А эта фраза вам ни о чем не говорит?
Ash nazg durbabatuluk agh burzum ishi krimpatul.


--------------------
И москаль, и хохол — хитрые люди, и хитрость обоих выражается в притворстве: первый любит притворяться дураком, а второй умным. © В.О. Ключевский.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
aRUSt
сообщение 23.7.2007, 9:12
Сообщение #5


вечный арканумец
Group Icon

Группа: Администраторы
Сообщений: 1 160
Регистрация: 18.10.2006
Пользователь №: 4



Я не толкинист и не знаток Толкина, но...
Буурзум... хм, что-то знакомое. Но хоть убей, не припомню... sorry.gif Вроде, что-то связаное с общиной, общностью. Как-то так...


Цитата(Double G @ 23.7.2007, 8:48) *

Ash nazg durbabatuluk agh burzum ishi krimpatul.


А это, вроде как, надпись на кольце Всевластья (вспомнилось: nazg - кольцо, назгул - кольценосец)... Да. И надпись не полная.
Темное наречие. Толкин его не любил. Когда ему подарили кубок с этой надписью, он не стал из него пить, а сделал его пепельницей...


--------------------
арканум Второе место в "Конкурсе прозы №7", пожалуй в самом последнем конкурсе на нашем форуме.
...и попытки на Яндекс.Дзене
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Gentle_Giant
сообщение 23.7.2007, 9:56
Сообщение #6


Предземшара
Group Icon

Группа: Модераторы
Сообщений: 1 042
Регистрация: 26.10.2006
Пользователь №: 15



Чуть-чуть подсказал - и aRUSt сразу же догадался!

Конечно же, эта фраза - надпись на кольце всевластья:
"Одно кольцо, чтобы собрать их вместе и заключить их во тьму".
Следовательно, burzum (бурцум) - это тьма.

Неудивительно, что Варг Викернес выбрал это слово для названия своей black metal группы.

/*
Один "не толкиенист" придумывает загадку по творчеству Толкиена, другой "не толкиенист" отгадывает... Однако забавно. smile3.gif
Что же почитатели первыми не "дотумкали"?
*/


--------------------
И москаль, и хохол — хитрые люди, и хитрость обоих выражается в притворстве: первый любит притворяться дураком, а второй умным. © В.О. Ключевский.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
aRUSt
сообщение 23.7.2007, 10:05
Сообщение #7


вечный арканумец
Group Icon

Группа: Администраторы
Сообщений: 1 160
Регистрация: 18.10.2006
Пользователь №: 4



Хм... Тьма, значит.
Но я ведь не отгадал. Даже предположение неправильное сделал.
А надпись - так, она просто звучит красиво, вот и запомнилась... Конечно, приблизительно перевод помнил, но не настолько, чтобы отгадать значение слва burzum. drag.gif

Так что, не было отгадки. Отгадки не было. secret.gif Только догадка...


--------------------
арканум Второе место в "Конкурсе прозы №7", пожалуй в самом последнем конкурсе на нашем форуме.
...и попытки на Яндекс.Дзене
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Jack
сообщение 23.7.2007, 14:13
Сообщение #8


Исследователь
Group Icon

Группа: Свои
Сообщений: 766
Регистрация: 29.12.2006
Пользователь №: 218



Я себя к толкиенистам не причисляю, но сразу узнал надпись на кольце. И тут же обругал себя за тупость - надо было сразу вспомнить это.)))
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Crevan
сообщение 23.7.2007, 19:42
Сообщение #9


Археолог
Group Icon

Группа: Администраторы
Сообщений: 1 125
Регистрация: 15.4.2007
Из: Сургут - Москва
Пользователь №: 647



А ведь момент, между прочим, неочевидный... Для тех, кто Толкиена в подлиннике не читал. А в русской версии эта надпись выглядит так:
Цитата
Эш назг дурбатулук,
Эш назг гимбатул,
Эш назг тхратулук,
Агх вырзым-иши кримпатул!

То есть, то что по-аглицки "burzum", по-русски "вырзым". Кто догадается? А с полной надписью и до меня дошло smile3.gif
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Terror
сообщение 19.2.2009, 22:40
Сообщение #10


Старатель
Group Icon

Группа: Ценители
Сообщений: 301
Регистрация: 18.1.2009
Пользователь №: 3 177



Что бы всех отыскать
Во едино собрать
И навеки единую волей сковать
В Мордоре, где вековечная тьма.

это оригинальная надпись (на на кольце, а полностью)


--------------------
₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪

арканум

Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

2 страниц V  1 2 >
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 26.6.2022, 2:42

Группа Арканум Клуба В Контакте

арканум