 Роберт Сальваторе |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
| Jack |
 10.6.2007, 16:57
Сообщение
#1
|
 Исследователь  Группа: Свои Сообщений: 766 Регистрация: 29.12.2006 Пользователь №: 218  |
Кто знает такого писателя?
 Хороший он автор. Читал не все, но немало. Самое хорошее, на мой взгляд, это похождение Дзирта, в особенности "Темный эльф". |
   |
 
|
| thorn |
14.6.2007, 10:53
Сообщение
#2
|
 Археолог Группа: Ветераны Сообщений: 1 847 Регистрация: 18.10.2006 Из: г.Москва Пользователь №: 3 |
Неплохая серия, но чем дальше, тем становится скучнее и скучнее... впрочем самых последних книг не читал (желание читать полностью иссякло)...
Кстати, кажется в оригинале героя зовут Дриззт... -------------------- ... но это не станет помехой прогулке романтика ©
 |
|
|
|
| Jack |
14.6.2007, 12:54
Сообщение
#3
|
|
Исследователь Группа: Свои Сообщений: 766 Регистрация: 29.12.2006 Пользователь №: 218 |
Как его только не называют - и Дзирт, и Дриззт, и Дзерт...
|
|
|
|
| thorn |
14.6.2007, 13:35
Сообщение
#4
|
|
Археолог Группа: Ветераны Сообщений: 1 847 Регистрация: 18.10.2006 Из: г.Москва Пользователь №: 3 |
В оригинале - Drizzt Do'Urden.
|
|
|
|
| Jack |
14.6.2007, 22:30
Сообщение
#5
|
|
Исследователь Группа: Свои Сообщений: 766 Регистрация: 29.12.2006 Пользователь №: 218 |
Уй! Это что-то с переводом... Интересно, как можно перевести Дриззта в Дзирта?
 |
|
|
|
| thorn |
18.6.2007, 13:38
Сообщение
#6
|
|
Археолог Группа: Ветераны Сообщений: 1 847 Регистрация: 18.10.2006 Из: г.Москва Пользователь №: 3 |
А это видимо некоторая "политкорректность" была, уж больно имя главного героя созвучно с .... ну ты понял с чем...
-------------------- ... но это не станет помехой прогулке романтика ©
|
|
|
|
| Jack |
18.6.2007, 16:25
Сообщение
#7
|
|
Исследователь Группа: Свои Сообщений: 766 Регистрация: 29.12.2006 Пользователь №: 218 |
Чей то я не врубился.... А с чем созвучно?
|
|
|
|
| Silver |
18.6.2007, 20:15
Сообщение
#8
|
 Долбоебообраз Группа: Свои Сообщений: 877 Регистрация: 25.12.2006 Из: Череповца Пользователь №: 210 |
Дризз...ть во с чем. Собственно в самом деле политкорректность я читал об этом именно рассказе. Да и серию всю прочел. Лучшие - первые три книги. А насчет имени была даже шутка - увидев эльфа а рядом еще и пантеру любой противник обздирается со страху...неточно но прим так было
|
|
|
|
| Jack |
18.6.2007, 21:08
Сообщение
#9
|
|
Исследователь Группа: Свои Сообщений: 766 Регистрация: 29.12.2006 Пользователь №: 218 |
А....=)
|
|
|
|
| Silver |
19.6.2007, 8:39
Сообщение
#10
|
|
Долбоебообраз Группа: Свои Сообщений: 877 Регистрация: 25.12.2006 Из: Череповца Пользователь №: 210 |
ага. Как там еще было......" я конечно добрый но если кто меня назовет Диареей вмиг пошинкую!")
-------------------- Ни одна седая ложь да не станет правдой для меня, ни одна удушливая догма да не стеснит мое перо!
Страничка на прозе Русская озвучка Вирджила Группа в контакте Асько 475800023 |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 19.8.2022, 15:31 |
|
|
Группа Арканум Клуба В Контакте |
|